Isaiah 10:27
<< Isaiah 10:27 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So it will be in that day,בַּיֹּ֣וםbai·yo·vm3117daya prim. root
that his burdenסֻבֳּלֹו֙sub·bo·lov5448a burdenfrom sabal
will be removedיָס֤וּרya·sur5493to turn asidea prim. root
from your shouldersשִׁכְמֶ֔ךָshich·me·cha,7926shoulderfrom an unused word
and his yokeוְעֻלֹּ֖וve·'ul·lov5923a yokefrom alal
from your neck,צַוָּארֶ֑ךָtzav·va·re·cha;6677neck, back of neckfrom an unused word
and the yokeעֹ֖לol5923a yokefrom alal
will be brokenוְחֻבַּ֥לve·chub·bal2254bto act corruptlya prim. root
because  4480froma prim. preposition
of fatness.שָֽׁמֶן׃sha·men.8081fat, oilfrom shamen
KJV Lexicon
And it shall come to pass in that day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
that his burden
cobel  (so'-bel)
a load (figuratively) -- burden.
shall be taken away
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
from off thy shoulder
shkem  (shek-em')
the neck (between the shoulders) as the place of burdens; figuratively, the spur of a hill -- back, consent, portion, shoulder.
and his yoke
`ol  (ole)
a yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively -- yoke.
from off thy neck
tsavva'r  (tsav-vawr')
in the sense of binding; the back of the neck (as that on which burdens are bound) -- neck.
and the yoke
`ol  (ole)
a yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively -- yoke.
shall be destroyed
chabal  (khaw-bal')
to wind tightly (as a rope), i.e. to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of parturition)
because
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of the anointing
shemen  (sheh'-men)
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness -- anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine.
New American Standard (©1995)
So it will be in that day, that his burden will be removed from your shoulders and his yoke from your neck, and the yoke will be broken because of fatness.

King James Bible
And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing.

American King James Version
And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken away from off your shoulder, and his yoke from off your neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing.

American Standard Version
And it shall come to pass in that day, that his burden shall depart from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed by reason of fatness.

Darby Bible Translation
And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck; and the yoke shall be destroyed because of the anointing. ...

English Revised Version
And it shall come to pass in that day, that his burden shall depart from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing.

Webster's Bible Translation
And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing.

World English Bible
It will happen in that day, that his burden will depart from off your shoulder, and his yoke from off your neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing oil.

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, in that day, Turned is his burden from off thy shoulder, And his yoke from off thy neck, And destroyed hath been the yoke, because of prosperity.

ישעה 10:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֣ה ׀ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יָס֤וּר סֻבֳּלֹו֙ מֵעַ֣ל שִׁכְמֶ֔ךָ וְעֻלֹּ֖ו מֵעַ֣ל צַוָּארֶ֑ךָ וְחֻבַּ֥ל עֹ֖ל מִפְּנֵי־שָֽׁמֶן׃

ישעה 10:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה ׀ ביום ההוא יסור סבלו מעל שכמך ועלו מעל צוארך וחבל על מפני־שמן׃

ישעה 10:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה ׀ ביום ההוא יסור סבלו מעל שכמך ועלו מעל צוארך וחבל על מפני־שמן׃

ישעה 10:27 Hebrew Bible
והיה ביום ההוא יסור סבלו מעל שכמך ועלו מעל צוארך וחבל על מפני שמן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erit in die illa auferetur onus eius de umero tuo et iugum eius de collo tuo et conputrescet iugum a facie olei

Anointing Broken Burden Depart Destroyed Fat Fatness Grown Lifted Neck Oil Pass Prosperity Reason Removed Rimmon Shoulder Shoulders Weight Yoke

Anointing Broken Burden Depart Destroyed Fat Fatness Grown Lifted Neck Oil Prosperity Reason Removed Rimmon Shoulder Shoulders Turned Weight Yoke

Anointing Broken Burden Depart Destroyed Fat Fatness Grown Lifted Neck Oil Prosperity Reason Removed Rimmon Shoulder Shoulders Turned Weight Yoke

Isaiah 10:27 Multilingual Bible

Ésaïe 10:27 French

Isaías 10:27 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 10:27 Chinese Bible