| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Behold, | הִנֵּ֤ה | hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| the Lord, | הָאָדֹון֙ | ha·'a·do·vn | 113 | lord | from an unused word |
| the GOD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| of hosts, | צְבָאֹ֔ות | tze·va·'o·vt, | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| will lop off | מְסָעֵ֥ף | me·sa·'ef | 5586 | to lop off (boughs) | denominative verb from seappah |
| the boughs | | | 6333a | boughs | from the same as porah |
| with a terrible crash; | בְּמַעֲרָצָ֑ה | be·ma·'a·ra·tzah; | 4637 | an awful shock, a crash | from arats |
| Those also who are tall | וְרָמֵ֤י | ve·ra·mei | 7311 | to be high or exalted, rise | a prim. root |
| in stature | הַקֹּומָה֙ | hak·ko·v·mah | 6967 | height | from qum |
| will be cut down | גְּדוּעִ֔ים | ge·du·'im, | 1438 | to hew, hew down or off | a prim. root |
| And those who are lofty | וְהַגְּבֹהִ֖ים | ve·hag·ge·vo·him | 1364 | high, exalted | from gabah |
| will be abased. | יִשְׁפָּֽלוּ׃ | yish·pa·lu. | 8213 | to be or become low, to be abased | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Behold the Lord
'adown (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
shall lop
ca`aph (saw-af')
to divide up; to disbranch (a tree) -- top.
the bough
p'orah (peh-o-raw')
ornamentation, i.e. (plural) foliage (including the limbs) as bright green -- bough, branch, sprig.
with terror
ma`aratsah (mah-ar-aw-tsaw')
violence -- terror.
and the high ones
ruwm (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
of stature
qowmah (ko-maw')
height -- along, height, high, stature, tall.
shall be hewn down
gada` (gaw-dah')
to fell a tree; generally, to destroy anything -- cut (asunder, in sunder, down, off), hew down.
and the haughty
gaboahh (gaw-bo'-ah)
elevated (or elated), powerful, arrogant -- haughty, height, high(-er), lofty, proud, exceeding proudly.
shall be humbled
shaphel (shaw-fale')
to depress or sink (expec. figuratively, to humiliate, intransitive or transitive) | New American Standard (©1995)
Behold, the Lord, the GOD of hosts, will lop off the boughs with a terrible crash; Those also who are tall in stature will be cut down And those who are lofty will be abased.King James Bible
Behold, the Lord, the LORD of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled. American King James Version
Behold, the Lord, the LORD of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled. American Standard Version
Behold, the Lord, Jehovah of hosts, will lop the boughs with terror: and the high of stature shall be hewn down, and the lofty shall be brought low. Darby Bible Translation
Behold the Lord, Jehovah of hosts, shall lop the boughs with violence; and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be brought low; English Revised Version
Behold, the Lord, the LORD of hosts, shall lop the boughs with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the lofty shall be brought low. Webster's Bible Translation
Behold, the Lord, the LORD of hosts will lop the bough with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled. World English Bible
Behold, the Lord, Yahweh of Armies, will lop the boughs with terror. The tall will be cut down, and the lofty will be brought low. Young's Literal Translation
Lo, the Lord, Jehovah of Hosts, Is lopping a branch with violence, And the high of stature are cut down, And the lofty are become low, Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce Dominator Dominus exercituum confringet lagunculam in terrore et excelsi statura succidentur et sublimes humiliabuntur
Abased Armies Behold Bough Boughs Branch Branches Crash Cut Cutting Falling Felled Haughty Height Hewn Hosts Humbled Laid Lofty Lop Lopping Low Noise Ones Power Stature Strong Tall Terrible Terrifying Terror Trees Violence
Abased Almighty Armies Bough Boughs Branch Branches Crash Cut Cutting Falling Felled Great Haughty Height Hewn High Hosts Humbled Laid Lop Noise Ones Power Stature Strong Tall Terrible Terrifying Terror Trees
Abased Almighty Armies Bough Boughs Branch Branches Crash Cut Cutting Falling Felled Great Haughty Height Hewn High Hosts Humbled Laid Lop Noise Ones Power Stature Strong Tall Terrible Terrifying Terror TreesIsaiah 10:33 Multilingual Bible Ésaïe 10:33 French Isaías 10:33 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 10:33 Chinese Bible | |
|
| |
