Isaiah 10:34
<< Isaiah 10:34 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He will cut downוְנִקַּ֛ףve·nik·kaf5362ato strike offa prim. root
the thicketsסִֽבְכֵ֥יsiv·chei5442a thicketfrom sabak
of the forestהַיַּ֖עַרhai·ya·'ar3293awood, forest, thicketfrom an unused word
with an ironבַּבַּרְזֶ֑לbab·bar·zel;1270ironfrom the same as Birzoth
[axe], And Lebanonוְהַלְּבָנֹ֖וןve·hal·le·va·no·vn3844a wooded mountain range on the N. border of Isr.from laben
will fallיִפֹּֽול׃yip·po·vl.5307to fall, liea prim. root
by the Mighty One.בְּאַדִּ֥ירbe·'ad·dir117majesticfrom adar
KJV Lexicon
And he shall cut down
naqaph  (naw-kaf')
to strike with more or less violence (beat, fell, corrode); by implication (of attack) to knock together, i.e. surround or circulate
the thickets
cbak  (seb-awk')
thick(-et).
of the forest
ya`ar  (yah'-ar)
a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees) -- (honey-)comb, forest, wood.
with iron
barzel  (bar-zel')
iron (as cutting); by extension, an iron implement -- (ax) head, iron.
and Lebanon
Lbanown  (leb-aw-nohn')
(the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine -- Lebanon.
shall fall
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
by a mighty one
'addiyr  (ad-deer')
wide or (generally) large; figuratively, powerful -- excellent, famous, gallant, glorious, goodly, lordly, mighty(-ier one), noble, principal, worthy.
New American Standard (©1995)
He will cut down the thickets of the forest with an iron axe, And Lebanon will fall by the Mighty One.

King James Bible
And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.

American King James Version
And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.

American Standard Version
And he will cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.

Darby Bible Translation
and he shall make clearings in the thickets of the forest with iron; and Lebanon shall fall by a mighty one.

English Revised Version
And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.

Webster's Bible Translation
And he shall cut down the thickets of the forests with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.

World English Bible
He will cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon will fall by the Mighty One.

Young's Literal Translation
And He hath gone round the thickets of the forest with iron, And Lebanon by a mighty one falleth!

ישעה 10:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנִקַּ֛ף סִֽבְכֵ֥י הַיַּ֖עַר בַּבַּרְזֶ֑ל וְהַלְּבָנֹ֖ון בְּאַדִּ֥יר יִפֹּֽול׃ ס

ישעה 10:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונקף סבכי היער בברזל והלבנון באדיר יפול׃ ס

ישעה 10:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונקף סבכי היער בברזל והלבנון באדיר יפול׃ ס

ישעה 10:34 Hebrew Bible
ונקף סבכי היער בברזל והלבנון באדיר יפול׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et subvertentur condensa saltus ferro et Libanus cum excelsis cadet

Ax Axe Clearings Cut Cutting Fall Falleth Forest Forests Iron Lebanon Majestic Mighty Places Round Tall Thick Thickets Trees Wood

Ax Axe Cut Cutting Fall Falleth Forest Forests Iron Lebanon Majestic Mighty Places Round Tall Thick Thickets Trees Wood

Ax Axe Cut Cutting Fall Falleth Forest Forests Iron Lebanon Majestic Mighty Places Round Tall Thick Thickets Trees Wood

Isaiah 10:34 Multilingual Bible

Ésaïe 10:34 French

Isaías 10:34 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 10:34 Chinese Bible