| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Yet it does not so | כֵ֣ן | chen | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| intend, | יְדַמֶּ֔ה | ye·dam·meh, | 1819 | to be like, resemble | a prim. root |
| Nor | לֹא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| does it plan | יַחְשֹׁ֑ב | yach·shov; | 2803 | to think, account | a prim. root |
| so | כֵ֣ן | chen | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| in its heart, | וּלְבָבֹ֖ו | u·le·va·vov | 3824 | inner man, mind, will, heart | from an unused word |
| But rather | כִּ֚י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| it is its purpose | בִּלְבָבֹ֔ו | bil·va·vov, | 3824 | inner man, mind, will, heart | from an unused word |
| to destroy | לְהַשְׁמִ֣יד | le·hash·mid | 8045 | to be exterminated or destroyed | a prim. root |
| And to cut off | וּלְהַכְרִ֥ית | u·le·hach·rit | 3772 | to cut off, cut down | a prim. root |
| many | לֹא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| nations. | גֹּויִ֖ם | go·v·yim | 1471 | nation, people | from the same as gav |
|
KJV Lexicon
Howbeit he meaneth
damah (daw-maw')
to compare; by implication, to resemble, liken, consider -- compare, devise, (be) like(-n), mean, think, use similitudes.
not so neither doth his heart
lebab (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)
think
chashab (khaw-shab')
to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
so but it is in his heart
lebab (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)
to destroy
shamad (shaw-mad')
to desolate -- destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, utterly.
and cut off
karath (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
not a few
m`at (meh-at')
a little or few (often adverbial or compar.) -- almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, very. | New American Standard (©1995)
Yet it does not so intend, Nor does it plan so in its heart, But rather it is its purpose to destroy And to cut off many nations.King James Bible
Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few. American King James Version
However, he means not so, neither does his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few. American Standard Version
Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy, and to cut off nations not a few. Darby Bible Translation
But he meaneth not so, neither doth his heart think so; for it is in his heart to extirpate and cut off nations not a few. English Revised Version
Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy, and to cut off nations not a few. Webster's Bible Translation
Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few. World English Bible
However he doesn't mean so, neither does his heart think so; but it is in his heart to destroy, and to cut off not a few nations. Young's Literal Translation
And he -- he thinketh not so, And his heart reckoneth not so, For -- to destroy is in his heart, And to cut off nations not a few. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ipse autem non sic arbitrabitur et cor eius non ita aestimabit sed ad conterendum erit cor eius et ad internicionem gentium non paucarum
Cut Cutting Design Destroy Destruction Doesn't Extirpate Heart Howbeit However Intend Mean Meaneth Mind Nations Plan Purpose Rather Reckoneth Thinketh Yet
Cut Cutting Design Destroy Destruction End Few Heart Howbeit However Intend Intends Mean Meaneth Mind Nations Plan Purpose Rather Reckoneth Think Thinketh
Cut Cutting Design Destroy Destruction End Few Heart Howbeit However Intend Intends Mean Meaneth Mind Nations Plan Purpose Rather Reckoneth Think ThinkethIsaiah 10:7 Multilingual Bible Ésaïe 10:7 French Isaías 10:7 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 10:7 Chinese Bible | |
|
