Isaiah 11:10
<< Isaiah 11:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then in that dayבַּיֹּ֣וםbai·yo·vm3117daya prim. root
The nationsגֹּויִ֣םgo·v·yim1471nation, peoplefrom the same as gav
will resortיִדְרֹ֑שׁוּyid·ro·shu;1875to resort to, seeka prim. root
to the rootשֹׁ֣רֶשׁsho·resh8328a rootfrom an unused word
of Jesse,יִשַׁ֗יyi·shai3448father of Davidof uncertain derivation
Whoאֲשֶׁ֤רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
will standעֹמֵד֙o·med5975to take one's stand, standa prim. root
as a signalלְנֵ֣סle·nes5251a standard, ensign, signal, signfrom nasas
for the peoples;עַמִּ֔יםam·mim,5971apeoplefrom an unused word
And His resting placeמְנֻחָתֹ֖וme·nu·cha·tov4496resting place, restfem. of manoach
will be glorious.כָּבֹֽוד׃ka·vo·vd.3519babundance, honor, gloryfrom kabad
KJV Lexicon
And in that day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
there shall be a root
sheresh  (sheh'-resh)
a root -- bottom, deep, heel, root.
of Jesse
Yishay  (yee-shah'-ee)
extant; Jishai, David's father -- Jesse.
which shall stand
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
for an ensign
nec  (nace)
a flag; also a sail; by implication, a flagstaff; generally a signal; figuratively, a token -- banner, pole, sail, (en-)sign, standard.
of the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
to it shall the Gentiles
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
seek
darash  (daw-rash')
to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
and his rest
mnuwchah  (men-oo-khaw')
repose or (adverbially) peacefully; figuratively, consolation (specifically, matrimony); hence (concretely) an abode -- comfortable, ease, quiet, rest(-ing place), still.
shall be glorious
kabowd  (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).
New American Standard (©1995)
Then in that day The nations will resort to the root of Jesse, Who will stand as a signal for the peoples; And His resting place will be glorious.

King James Bible
And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.

American King James Version
And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.

American Standard Version
And it shall come to pass in that day, that the root of Jesse, that standeth for an ensign of the peoples, unto him shall the nations seek; and his resting-place shall be glorious.

Darby Bible Translation
And in that day there shall be a root of Jesse, standing as a banner of the peoples: the nations shall seek it; and his resting-place shall be glory.

English Revised Version
And it shall come to pass in that day, that the root of Jesse, which standeth for an ensign of the peoples, unto him shall the nations seek; and his resting place shall be glorious.

Webster's Bible Translation
And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.

World English Bible
It will happen in that day that the nations will seek the root of Jesse, who stands as a banner of the peoples; and his resting place will be glorious.

Young's Literal Translation
And there hath been, in that day, A root of Jesse that is standing for an ensign of peoples, Unto him do nations seek, And his rest hath been -- honour!

ישעה 11:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא שֹׁ֣רֶשׁ יִשַׁ֗י אֲשֶׁ֤ר עֹמֵד֙ לְנֵ֣ס עַמִּ֔ים אֵלָ֖יו גֹּויִ֣ם יִדְרֹ֑שׁוּ וְהָיְתָ֥ה מְנֻחָתֹ֖ו כָּבֹֽוד׃ פ

ישעה 11:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה ביום ההוא שרש ישי אשר עמד לנס עמים אליו גוים ידרשו והיתה מנחתו כבוד׃ פ

ישעה 11:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה ביום ההוא שרש ישי אשר עמד לנס עמים אליו גוים ידרשו והיתה מנחתו כבוד׃ פ

ישעה 11:10 Hebrew Bible
והיה ביום ההוא שרש ישי אשר עמד לנס עמים אליו גוים ידרשו והיתה מנחתו כבוד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in die illa radix Iesse qui stat in signum populorum ipsum gentes deprecabuntur et erit sepulchrum eius gloriosum

Banner Dwellings Ensign Flag Gentiles Glorious Glory Honour Jesse Lifted Nations Pass Peoples Rally Resort Rest Resting Resting-place Root Seek Signal Stand Standeth Standing Stands

Banner Dwellings Ensign Eyes Flag Gentiles Glorious Glory Honour Jesse Lifted Nations Peoples Rally Resort Rest Resting Resting-Place Root Seek Signal Stand Standeth Standing Stands Turned

Banner Dwellings Ensign Eyes Flag Gentiles Glorious Glory Honour Jesse Lifted Nations Peoples Rally Resort Rest Resting Resting-Place Root Seek Signal Stand Standeth Standing Stands Turned

Isaiah 11:10 Multilingual Bible

Ésaïe 11:10 French

Isaías 11:10 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 11:10 Chinese Bible