 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They will swoop down | וְעָפ֨וּ | ve·'a·fu | 5774a | to fly | a prim. root |
| on the slopes | בְכָתֵ֤ף | ve·cha·tef | 3802 | shoulder, shoulder blade, side | of uncertain derivation |
| of the Philistines | פְּלִשְׁתִּים֙ | pe·lish·tim | 6430 | inhab. of Philistia | from Pelesheth |
| on the west; | יָ֔מָּה | yam·mah, | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| Together | | | 3164a | together | from yachad |
| they will plunder | יָבֹ֣זּוּ | ya·voz·zu | 962 | to spoil, plunder | a prim. root |
| the sons | בְּנֵי־ | be·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of the east; | קֶ֑דֶם | ke·dem; | 6924a | front, east, formerly | from an unused word |
| They will possess | מִשְׁלֹ֣וח | mish·lo·vch | 4916b | an outstretching, sending | from shalach |
| Edom | | | 112b | another name for Esau, older son of Isaac, also his desc. and their territory | from the same as adom |
| and Moab, | וּמֹואָב֙ | u·mo·v·'av | 4124 | a son of Lot,also his desc. and the territory where they settled | from a prefixed syllable and ab |
| And the sons | וּבְנֵ֥י | u·ve·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Ammon | עַמֹּ֖ון | am·mo·vn | 5983 | a people living E. of the Jordan | from im |
| will be subject | | | 4928 | an obedient band, body of subjects | from shama |
| to them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
But they shall fly
`uwph (oof)
to cover (with wings or obscurity); hence to fly; also (by implication of dimness) to faint (from the darkness of swooning)
upon the shoulders
katheph (kaw-thafe')
arm, corner, shoulder(-piece), side, undersetter.
of the Philistines
Plishtiy (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
toward the west
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
they shall spoil
bazaz (baw-zaz')
to plunder -- catch, gather, (take) for a prey, rob(-ber), spoil, take (away, spoil), utterly.
them
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of the east
qedem (keh'-dem)
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
together
yachad (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.
they shall lay
mishlowach (mish-lo'-akh)
to lay, to put, sending (forth), to set.
their hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
upon Edom
'Edom (ed-ome')
red (see Gen. 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him -- Edom, Edomites, Idumea.
and Moab
Mow'ab (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
and the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Ammon
`Ammown (am-mone')
tribal, i.e. inbred; Ammon, a son of Lot; also his posterity and their country -- Ammon, Ammonites.
shall obey
mishma`ath (mish-mah'-ath)
a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as a adae, compare, use (as a) proverb, speak (in proverbs), utter.
them |
New American Standard (©1995)
They will swoop down on the slopes of the Philistines on the west; Together they will plunder the sons of the east; They will possess Edom and Moab, And the sons of Ammon will be subject to them.King James Bible
But they shall fly upon the shoulders of the Philistines toward the west; they shall spoil them of the east together: they shall lay their hand upon Edom and Moab; and the children of Ammon shall obey them. American King James Version
But they shall fly on the shoulders of the Philistines toward the west; they shall spoil them of the east together: they shall lay their hand on Edom and Moab; and the children of Ammon shall obey them. American Standard Version
And they shall fly down upon the shoulder of the Philistines on the west; together shall they despoil the children of the east: they shall put forth their hand upon Edom and Moab; and the children of Ammon shall obey them. Darby Bible Translation
but they shall fly upon the shoulder of the Philistines towards the west; together shall they spoil the sons of the east; they shall lay their hand upon Edom and Moab, and the children of Ammon shall obey them. English Revised Version
And they shall fly down upon the shoulder of the Philistines on the west; together shall they spoil the children of the east: they shall put forth their hand upon Edom and Moab; and the children of Ammon shall obey them. Webster's Bible Translation
But they shall fly upon the shoulders of the Philistines towards the west; they shall spoil them of the east together: they shall lay their hand upon Edom and Moab; and the children of Ammon shall obey them. World English Bible
They will fly down on the shoulders of the Philistines on the west. Together they will plunder the children of the east. They will extend their power over Edom and Moab, and the children of Ammon will obey them. Young's Literal Translation
And they have flown on the shoulder of the Philistines westward, Together they spoil the sons of the east, Edom and Moab sending forth their hand, And sons of Ammon obeying them. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et volabunt in umeros Philisthim per mare simul praedabuntur filios orientis Idumea et Moab praeceptum manus eorum et filii Ammon oboedientes erunt
Ammon Ammonites Attacking Despoil East Edom Extend Flown Fly Forth Goods Hands Lay Moab Obey Obeying Philistia Philistines Plunder Possess Power Rule Sending Shoulder Shoulders Slopes Sons Spoil Subject Swoop Towards United West Westward
Ammon Ammonites Attacking Children East Edom Extend Flown Fly Forth Goods Hand Hands Lay Moab Obey Obeying Philistia Philistines Plunder Possess Power Sending Shoulder Shoulders Slopes Spoil Subject Swoop Together Towards United West Westward
Ammon Ammonites Attacking Children East Edom Extend Flown Fly Forth Goods Hand Hands Lay Moab Obey Obeying Philistia Philistines Plunder Possess Power Sending Shoulder Shoulders Slopes Spoil Subject Swoop Together Towards United West WestwardIsaiah 11:14 Multilingual Bible Ésaïe 11:14 French Isaías 11:14 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 11:14 Chinese Bible |
