| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And there will be a highway | מְסִלָּ֔ה | me·sil·lah, | 4546 | a highway | from salal |
| from Assyria | מֵֽאַשּׁ֑וּר | me·'a·shur; | 804b | the second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr. | of uncertain derivation |
| For the remnant | לִשְׁאָ֣ר | lish·'ar | 7605 | rest, residue, remnant | from shaar |
| of His people | עַמֹּ֔ו | am·mov, | 5971a | people | from an unused word |
| who | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| will be left, | יִשָּׁאֵ֖ר | yi·sha·'er | 7604 | to remain, be left over | a prim. root |
| Just | | | 3512c | according as, as, when | from a preposition prefix and asher |
| as there was for Israel | לְיִשְׂרָאֵ֔ל | le·yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| In the day | בְּיֹ֥ום | be·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| that they came | עֲלֹתֹ֖ו | a·lo·tov | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up out of the land | מֵאֶ֥רֶץ | me·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Egypt. | מִצְרָֽיִם׃ | mitz·ra·yim. | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And there shall be an highway
mcillah (mes-il-law')
a thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a staircase -- causeway, course, highway, path, terrace.
for the remnant
sh'ar (sheh-awr')
a remainder -- other, remnant, residue, rest.
of his people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
which
'aher (ash-er')
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
shall be left
sha'ar (shaw-ar')
to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
from Assyria
'Ashshuwr (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
like as it was to Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
in the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
that he came up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
out of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim. | New American Standard (©1995)
And there will be a highway from Assyria For the remnant of His people who will be left, Just as there was for Israel In the day that they came up out of the land of Egypt.King James Bible
And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left, from Assyria; like as it was to Israel in the day that he came up out of the land of Egypt. American King James Version
And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left, from Assyria; like as it was to Israel in the day that he came up out of the land of Egypt. American Standard Version
And there shall be a highway for the remnant of his people, that shall remain, from Assyria; like as there was for Israel in the day that he came up out of the land of Egypt. Darby Bible Translation
And there shall be a highway for the remnant of his people which will be left, from Assyria; like as it was to Israel in the day when he went up out of the land of Egypt. English Revised Version
And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall remain, from Assyria; like as there was for Israel in the day that he came up out of the land of Egypt. Webster's Bible Translation
And there shall be a highway for the remnant of his people, which shall be left, from Assyria; as it was to Israel in the day that he came up from the land of Egypt. World English Bible
There will be a highway for the remnant that is left of his people from Assyria, like there was for Israel in the day that he came up out of the land of Egypt. Young's Literal Translation
And there hath been a highway, For the remnant of His people that is left, from Asshur, As there was for Israel in the day of his coming up out of the land of Egypt! Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erit via residuo populo meo qui relinquetur ab Assyriis sicut fuit Israhel in die qua ascendit de terra Aegypti
Asshur Assyria Egypt Highway Remnant Rest
Asshur Assyria Egypt Highway Israel Remnant Rest
Asshur Assyria Egypt Highway Israel Remnant RestIsaiah 11:16 Multilingual Bible Ésaïe 11:16 French Isaías 11:16 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 11:16 Chinese Bible | |
|
