Isaiah 12:6
<< Isaiah 12:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Cry aloudצַהֲלִ֥יtza·ha·li6670ato neigh, cry shrillya prim. root
and shout for joy,וָרֹ֖נִּיva·ron·ni7442to give a ringing crya prim. root
O inhabitantיֹושֶׁ֣בֶתyo·v·she·vet3427to sit, remain, dwella prim. root
of Zion,צִיֹּ֑וןtzi·yo·vn;6726a mountain in Jer., also a name for Jer.from the same as tsiyyah
For greatגָדֹ֥ולga·do·vl1419greatfrom gadal
in your midstבְּקִרְבֵּ֖ךְbe·kir·bech7130inward part, midstfrom an unused word
is the Holy Oneקְדֹ֥ושׁke·do·vsh6918sacred, holyfrom the same as qodesh
of Israel.יִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
Cry out
tsahal  (tsaw-hal')
to gleam, i.e. (figuratively) be cheerful; by transf. to sound clear (of various animal or human expressions)
and shout
ranan  (raw-nan')
to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy)
thou inhabitant
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
of Zion
Tsiyown  (tsee-yone')
Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem -- Zion.
for great
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
is the Holy One
qadowsh  (kaw-doshe')
sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary -- holy (One), saint.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
in the midst
qereb  (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
of thee
New American Standard (©1995)
Cry aloud and shout for joy, O inhabitant of Zion, For great in your midst is the Holy One of Israel.

King James Bible
Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.

American King James Version
Cry out and shout, you inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the middle of you.

American Standard Version
Cry aloud and shout, thou inhabitant of Zion; for great in the midst of thee is the Holy One of Israel.

Darby Bible Translation
Cry out and shout, thou inhabitress of Zion; for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.

English Revised Version
Cry aloud and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.

Webster's Bible Translation
Cry aloud and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.

World English Bible
Cry aloud and shout, you inhabitant of Zion; for the Holy One of Israel is great in the midst of you!"

Young's Literal Translation
Cry aloud, and sing, O inhabitant of Zion, For great in thy midst is the Holy One of Israel!'

ישעה 12:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
צַהֲלִ֥י וָרֹ֖נִּי יֹושֶׁ֣בֶת צִיֹּ֑ון כִּֽי־גָדֹ֥ול בְּקִרְבֵּ֖ךְ קְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

ישעה 12:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
צהלי ורני יושבת ציון כי־גדול בקרבך קדוש ישראל׃ פ

ישעה 12:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
צהלי ורני יושבת ציון כי־גדול בקרבך קדוש ישראל׃ פ

ישעה 12:6 Hebrew Bible
צהלי ורני יושבת ציון כי גדול בקרבך קדוש ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
exulta et lauda habitatio Sion quia magnus in medio tui Sanctus Israhel

Aloud Cry Daughter Holy Inhabitant Inhabitress Joy Midst O Shout Sing Sounding Voice Zion

Aloud Cry Daughter Great Holy Inhabitant Inhabitress Israel Joy Midst Shout Sing Sounding Voice Zion

Aloud Cry Daughter Great Holy Inhabitant Inhabitress Israel Joy Midst Shout Sing Sounding Voice Zion

Isaiah 12:6 Multilingual Bible

Ésaïe 12:6 French

Isaías 12:6 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 12:6 Chinese Bible