Isaiah 13:10
<< Isaiah 13:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For the starsכֹוכְבֵ֤יcho·vch·vei3556a starfrom an unused word
of heaven  4605above, upwardsfrom alah
and their constellationsוּכְסִ֣ילֵיהֶ֔םu·che·si·lei·hem,3685a heavenly constellationprobably from kasal
Will not flash forthיָהֵ֖לּוּya·hel·lu1984ato shinea prim. root
their light;אֹורָ֑םo·v·ram;216a lightfrom or
The sunהַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ha·she·mesh8121sunfrom an unused word
will be darkחָשַׁ֤ךְcha·shach2821to be or grow darka prim. root
when it risesבְּצֵאתֹ֔וbe·tze·tov,3318to go or come outa prim. root
And the moonוְיָרֵ֖חַve·ya·re·ach3394moonfrom an unused word
will not shedיַגִּ֥יהַyag·gi·gi5050to shinea prim. root
its light.אֹורֹֽו׃o·v·rov.216a lightfrom or
KJV Lexicon
For the stars
kowkab  (ko-kawb')
a star (as round or as shining); figuratively, a prince -- star(-gazer).
of heaven
shamayim  (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
and the constellations
Kciyl  (kes-eel')
any notable constellation; specifically Orion (as if a burly one) -- constellation, Orion.
thereof shall not give
halal  (haw-lal')
to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
their light
'owr  (ore)
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) -- bright, clear, + day, light (-ning), morning, sun.
the sun
shemesh  (sheh'-mesh)
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement -- + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window.
shall be darkened
chashak  (khaw-shak')
to be dark (as withholding light); transitively, to darken -- be black, be (make) dark, darken, cause darkness, be dim, hide.
in his going forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
and the moon
yareach  (yaw-ray'-akh)
the moon -- moon. Yrechow.
shall not cause her light
'owr  (ore)
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) -- bright, clear, + day, light (-ning), morning, sun.
to shine
nagahh  (naw-gah')
to glitter; causatively, to illuminate -- (en-)lighten, (cause to) shine.
New American Standard (©1995)
For the stars of heaven and their constellations Will not flash forth their light; The sun will be dark when it rises And the moon will not shed its light.

King James Bible
For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light: the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not cause her light to shine.

American King James Version
For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light: the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not cause her light to shine.

American Standard Version
For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light; the sun shall be darkened in its going forth, and the moon shall not cause its light to shine.

Darby Bible Translation
For the stars of the heavens and the constellations thereof shall not give their light; the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not cause her light to shine.

English Revised Version
For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light: the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not cause her light to shine.

Webster's Bible Translation
For the stars of heaven and its constellations shall not give their light: the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not cause her light to shine.

World English Bible
For the stars of the sky and its constellations will not give their light. The sun will be darkened in its going forth, and the moon will not cause its light to shine.

Young's Literal Translation
For the stars of the heavens, and their constellations, Cause not their light to shine, Darkened hath been the sun in its going out, And the moon causeth not its light to come forth.

ישעה 13:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־כֹוכְבֵ֤י הַשָּׁמַ֙יִם֙ וּכְסִ֣ילֵיהֶ֔ם לֹ֥א יָהֵ֖לּוּ אֹורָ֑ם חָשַׁ֤ךְ הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ בְּצֵאתֹ֔ו וְיָרֵ֖חַ לֹֽא־יַגִּ֥יהַ אֹורֹֽו׃

ישעה 13:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־כוכבי השמים וכסיליהם לא יהלו אורם חשך השמש בצאתו וירח לא־יגיה אורו׃

ישעה 13:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־כוכבי השמים וכסיליהם לא יהלו אורם חשך השמש בצאתו וירח לא־יגיה אורו׃

ישעה 13:10 Hebrew Bible
כי כוכבי השמים וכסיליהם לא יהלו אורם חשך השמש בצאתו וירח לא יגיה אורו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quoniam stellae caeli et splendor earum non expandent lumen suum obtenebratus est sol in ortu suo et luna non splendebit in lumine suo

Armies Bright Cause Causeth Constellations Dark Darkened Flash Forth Heaven Heavens Journey Moon Rises Rising Shed Shine Sky Stars Thereof

Armies Bright Cause Causeth Constellations Dark Darkened Flash Forth Heaven Heavens Journey Light Moon Rises Rising Shed Shine Show Sky Stars Sun Thereof

Armies Bright Cause Causeth Constellations Dark Darkened Flash Forth Heaven Heavens Journey Light Moon Rises Rising Shed Shine Show Sky Stars Sun Thereof

Isaiah 13:10 Multilingual Bible

Ésaïe 13:10 French

Isaías 13:10 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 13:10 Chinese Bible