Isaiah 13:12
<< Isaiah 13:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
I will makeאֹוקִ֥ירo·v·kir3365to be precious, prized or appraiseda prim. root
mortal man  582man, mankindfrom an unused word
scarcer  3365to be precious, prized or appraiseda prim. root
than  4480froma prim. preposition
pure goldמִפָּ֑זmip·paz;6337refined, pure goldfrom pazaz
And mankindוְאָדָ֖םve·'a·dam120man, mankindfrom an unused word
than  4480froma prim. preposition
the goldמִכֶּ֥תֶםmik·ke·tem3800goldfrom an unused word
of Ophir.אֹופִֽיר׃o·v·fir.211a son of Joktan, also his desc., also a region from which gold comesof uncertain derivation
KJV Lexicon
I will make a man
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
more precious
yaqar  (yaw-kar')
apparently, to be heavy, i.e. (figuratively) valuable; causatively, to make rare (figuratively, to inhibit) -- be (make) precious, be prized, be set by, withdraw.
than fine gold
paz  (pawz)
pure (gold); hence, gold itself (as refined) -- fine (pure) gold.
even a man
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
than the golden wedge
kethem  (keh'-them)
something carved out, i.e. ore; hence, gold (pure as originally mined) -- (most) fine, pure) gold(-en wedge).
of Ophir
'Owphiyr  (o-feer')
Ophir, the name of a son of Joktan, and of a gold region in the East -- Ophir.
New American Standard (©1995)
I will make mortal man scarcer than pure gold And mankind than the gold of Ophir.

King James Bible
I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.

American King James Version
I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.

American Standard Version
I will make a man more rare than fine gold, even a man than the pure gold of Ophir.

Darby Bible Translation
I will make a man more precious than fine gold, even man than the gold of Ophir.

English Revised Version
I will make a man more rare than fine gold, even a man than the pure gold of Ophir.

Webster's Bible Translation
I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.

World English Bible
I will make people more rare than fine gold, even a person than the pure gold of Ophir.

Young's Literal Translation
I make man more rare than fine gold, And a common man than pure gold of Ophir.

ישעה 13:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֹוקִ֥יר אֱנֹ֖ושׁ מִפָּ֑ז וְאָדָ֖ם מִכֶּ֥תֶם אֹופִֽיר׃

ישעה 13:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אוקיר אנוש מפז ואדם מכתם אופיר׃

ישעה 13:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אוקיר אנוש מפז ואדם מכתם אופיר׃

ישעה 13:12 Hebrew Bible
אוקיר אנוש מפז ואדם מכתם אופיר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
pretiosior erit vir auro et homo mundo obrizo

Best Common Fine Gold Golden Harder Mankind Mortal Ophir Precious Pure Rare Scarcer Wedge

Fine Gold Golden Harder Mankind Mortal Ophir Precious Pure Rare Small Wedge

Fine Gold Golden Harder Mankind Mortal Ophir Precious Pure Rare Small Wedge

Isaiah 13:12 Multilingual Bible

Ésaïe 13:12 French

Isaías 13:12 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 13:12 Chinese Bible