| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Lift | שְֽׂאוּ־ | se·'u- | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| up a standard | נֵ֔ס | nes, | 5251 | a standard, ensign, signal, sign | from nasas |
| on the bare | נִשְׁפֶּה֙ | nish·peh | 8192 | to sweep bare | a prim. root |
| hill, | הַר־ | har- | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| Raise | הָרִ֥ימוּ | ha·ri·mu | 7311 | to be high or exalted, rise | a prim. root |
| your voice | קֹ֖ול | ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| to them, Wave | הָנִ֣יפוּ | ha·ni·fu | 5130 | to move to and fro, wave, sprinkle | a prim. root |
| the hand | יָ֔ד | yad, | 3027 | hand | a prim. root |
| that they may enter | וְיָבֹ֖אוּ | ve·ya·vo·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| the doors | פִּתְחֵ֥י | pit·chei | 6607 | opening, doorway, entrance | from pathach |
| of the nobles. | נְדִיבִֽים׃ | ne·di·vim. | 5081 | inclined, generous, noble | from nadab |
|
KJV Lexicon
Lift ye up
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
a banner
nec (nace)
a flag; also a sail; by implication, a flagstaff; generally a signal; figuratively, a token -- banner, pole, sail, (en-)sign, standard.
upon the high
shaphah (shaw-faw')
to abrade, i.e. bare -- high, stick out.
mountain
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
exalt
ruwm (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
the voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
unto them shake
nuwph (noof)
to quiver (i.e. vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinadoing, sawing, waving, etc.)
the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
that they may go
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the gates
pethach (peh'-thakh)
an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way -- door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.
of the nobles
nadiyb (naw-deeb')
voluntary, i.e. generous; hence, magnanimous; as noun, a grandee (sometimes a tyrant) -- free, liberal (things), noble, prince, willing (hearted). | New American Standard (©1995)
Lift up a standard on the bare hill, Raise your voice to them, Wave the hand that they may enter the doors of the nobles.King James Bible
Lift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles. American King James Version
Lift you up a banner on the high mountain, exalt the voice to them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles. American Standard Version
Set ye up an ensign upon the bare mountain, lift up the voice unto them, wave the hand, that they may go into the gates of the nobles. Darby Bible Translation
Lift up a banner upon a bare mountain, raise the voice unto them, shake the hand, that they may enter the gates of the nobles. English Revised Version
Set ye up an ensign upon the bare mountain, lift up the voice unto them, wave the hand, that they may go into the gates of the nobles. Webster's Bible Translation
Lift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice to them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles. World English Bible
Set up a banner on the bare mountain! Lift up your voice to them! Wave your hand, that they may go into the gates of the nobles. Young's Literal Translation
'On a high mountain lift ye up an ensign, Raise the voice to them, wave the hand, And they go in to the openings of nobles. Latin: Biblia Sacra Vulgata
super montem caligosum levate signum exaltate vocem levate manum et ingrediantur portas duces
Aloud Banner Bare Beckon Clear Cry Directions Doors Ensign Enter Exalt Flag Gates Hill Hilltop Lift Loud Mountain Mountain-top Nobles Ones Openings Outcry Raise Shake Shout Signal Standard Voice Wave
Aloud Banner Bare Beckon Clear Cry Directions Doors Ensign Enter Exalt Flag Gates Great Hand High Hill Lift Mountain Mountain-Top Nobles Ones Outcry Raise Shake Shout Signal Standard Voice Wave
Aloud Banner Bare Beckon Clear Cry Directions Doors Ensign Enter Exalt Flag Gates Great Hand High Hill Lift Mountain Mountain-Top Nobles Ones Outcry Raise Shake Shout Signal Standard Voice WaveIsaiah 13:2 Multilingual Bible Ésaïe 13:2 French Isaías 13:2 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 13:2 Chinese Bible | |
|
