| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | It will never | לֹֽא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| be inhabited | תֵשֵׁ֣ב | te·shev | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| or lived | תִשְׁכֹּ֖ן | tish·kon | 7931 | to settle down, abide, dwell | a prim. root |
| in from generation | דֹּ֣ור | do·vr | 1755 | period, generation, dwelling | from dur |
| to generation; | וָדֹ֑ור | va·do·vr; | 1755 | period, generation, dwelling | from dur |
| Nor | וְלֹ֥א | ve·lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| will the Arab | עֲרָבִ֔י | a·ra·vi, | 6163b | an inhab. of Arabia | from the same as Arab |
| pitch [his] tent | יַהֵ֥ל | ya·hel | 167 | to move a tent (from place to place) | denominative verb from the same as ohel |
| there, | שָׁם֙ | sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| Nor | וְלֹֽא־ | ve·lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| will shepherds | וְרֹעִ֖ים | ve·ro·'im | 7462a | to pasture, tend, graze | a prim. root |
| make [their flocks] lie down | יַרְבִּ֥צוּ | yar·bi·tzu | 7257 | stretch oneself out, lie down, lie stretched out | a prim. root |
| there. | שָֽׁם׃ | sham. | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
|
KJV Lexicon
It shall never
netsach (neh'-tsakh)
a goal, i.e. the bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objectively) confidence; but usually (adverbially), continually (i.e. to the most distant point of view)
be inhabited
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
neither shall it be dwelt
shakan (shaw-kan')
to reside or permanently stay -- abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
in from generation
dowr (dore)
a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity.
to generation
dowr (dore)
a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity.
neither shall the Arabian
`Arabiy (ar-aw-bee')
an Arabian or inhabitant of Arab (i.e. Arabia) -- Arabian.
pitch tent
'ahal (aw-hal')
to tent -- pitch (remove) a tent.
there neither shall the shepherds
ra`ah (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
make their fold
rabats (raw-bats')
to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); be implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed
there | New American Standard (©1995)
It will never be inhabited or lived in from generation to generation; Nor will the Arab pitch his tent there, Nor will shepherds make their flocks lie down there.King James Bible
It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation: neither shall the Arabian pitch tent there; neither shall the shepherds make their fold there. American King James Version
It shall never be inhabited, neither shall it be dwelled in from generation to generation: neither shall the Arabian pitch tent there; neither shall the shepherds make their fold there. American Standard Version
It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation: neither shall the Arabian pitch tent there; neither shall shepherds make their flocks to lie down there. Darby Bible Translation
It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in, even to generation and generation; nor shall Arabian pitch tent there, nor shepherds make fold there. English Revised Version
It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation: neither shall the Arabian pitch tent there; neither shall shepherds make their flocks to lie down there. Webster's Bible Translation
It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation: neither shall the Arabian pitch tent there; neither shall the shepherds make their fold there. World English Bible
It will never be inhabited, neither will it be lived in from generation to generation. The Arabian will not pitch a tent there, neither will shepherds make their flocks lie down there. Young's Literal Translation
She doth not sit for ever, Nor continueth unto many generations, Nor doth Arab pitch tent there, And shepherds lie not down there. Latin: Biblia Sacra Vulgata
non habitabitur usque in finem et non fundabitur usque ad generationem et generationem nec ponet ibi tentoria Arabs nec pastores requiescent ibi
Arab Arabian Continueth Dwelt Flocks Fold Generation Generations Inhabited Lie Pitch Rest Resting-place Sheep Shepherd Shepherds Sit Tent
Arab Arabian Continueth Dwelt Flocks Fold Generation Generations Inhabited Lie Pitch Rest Resting-Place Sheep Shepherd Shepherds Sit Tent
Arab Arabian Continueth Dwelt Flocks Fold Generation Generations Inhabited Lie Pitch Rest Resting-Place Sheep Shepherd Shepherds Sit TentIsaiah 13:20 Multilingual Bible Ésaïe 13:20 French Isaías 13:20 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 13:20 Chinese Bible | |
|
