 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | A sound | קֹ֥ול | ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| of tumult | הָמֹ֛ון | ha·mo·vn | 1995 | a sound, murmur, roar, crowd, abundance | from hamah |
| on the mountains, | בֶּֽהָרִ֖ים | be·ha·rim | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| Like | דְּמ֣וּת | de·mut | 1823 | likeness, similitude | from damah |
| that of many | רָ֑ב | rav; | 7227a | much, many, great | from rabab |
| people! | עַם־ | am- | 5971a | people | from an unused word |
| A sound | קֹ֠ול | ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| of the uproar | שְׁאֹ֞ון | she·'o·vn | 7588 | a roar (of waters, etc.), din, crash, uproar | from shaah |
| of kingdoms, | מַמְלְכֹ֤ות | mam·le·cho·vt | 4467 | kingdom, sovereignty, dominion, reign | from the same as melek |
| Of nations | גֹּויִם֙ | go·v·yim | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| gathered | נֶֽאֱסָפִ֔ים | ne·'e·sa·fim, | 622 | to gather, remove | a prim. root |
| together! The LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| of hosts | צְבָאֹ֔ות | tze·va·'o·vt, | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| is mustering | מְפַקֵּ֖ד | me·fak·ked | 6485 | to attend to, visit, muster, appoint | a prim. root |
| the army | צְבָ֥א | tze·va | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| for battle. | מִלְחָמָֽה׃ | mil·cha·mah. | 4421 | a battle, war | from lacham |
|
KJV Lexicon
The noise
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of a multitude
hamown (haw-mone')
a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth -- abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult.
in the mountains
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
like as
dmuwth (dem-ooth')
resemblance; concretely, model, shape; adverbially, like -- fashion, like (-ness, as), manner, similitude.
of a great
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
a tumultuous
sha'own (shaw-one')
uproar (as of rushing); by implication, destruction -- horrible, noise, pomp, rushing, tumult (-uous).
noise
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the kingdoms
mamlakah (mam-law-kaw')
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) -- kingdom, king's, reign, royal.
of nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
gathered together
'acaph (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
mustereth
paqad (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
the host
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
of the battle
milchamah (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior). |
New American Standard (©1995)
A sound of tumult on the mountains, Like that of many people! A sound of the uproar of kingdoms, Of nations gathered together! The LORD of hosts is mustering the army for battle.King James Bible
The noise of a multitude in the mountains, like as of a great people; a tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together: the LORD of hosts mustereth the host of the battle. American King James Version
The noise of a multitude in the mountains, like as of a great people; a tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together: the LORD of hosts musters the host of the battle. American Standard Version
The noise of a multitude in the mountains, as of a great people! the noise of a tumult of the kingdoms of the nations gathered together! Jehovah of hosts is mustering the host for the battle. Darby Bible Translation
The noise of a multitude on the mountains, as of a great people; a tumultuous noise of the kingdoms of nations assembled together: Jehovah of hosts mustereth the host of the battle. English Revised Version
The noise of a multitude in the mountains, like as of a great people! the noise of a tumult of the kingdoms of the nations gathered together! the LORD of hosts mustereth the host for the battle. Webster's Bible Translation
The noise of a multitude in the mountains, as of a great people; a tumultuous noise of the kingdoms of nations assembled: the LORD of hosts mustereth the host of the battle. World English Bible
The noise of a multitude is in the mountains, as of a great people; the noise of an uproar of the kingdoms of the nations gathered together! Yahweh of Armies is mustering the army for the battle. Young's Literal Translation
A voice of a multitude in the mountains, A likeness of a numerous people, A voice of noise from the kingdoms of nations who are gathered, Jehovah of Hosts inspecting a host of battle! Latin: Biblia Sacra Vulgata
vox multitudinis in montibus quasi populorum frequentium vox sonitus regum gentium congregatarum Dominus exercituum praecepit militiae belli
Almighty Armies Army Assembled Battle Forces Gathered Gathering Hark Host Hosts Inspecting Kingdoms Likeness Listen Massing Meeting Mountains Multitude Mustereth Mustering Nations Noise Numbering Numbers Numerous Strong Tumult Tumultuous Uproar Voice War
Armies Army Assembled Battle Forces Gathered Gathering Great Hark Host Hosts Kingdoms Massing Meeting Mountains Multitude Nations Noise Numbering Numbers Sound Strong Together Tumult Tumultuous Uproar
Armies Army Assembled Battle Forces Gathered Gathering Great Hark Host Hosts Kingdoms Massing Meeting Mountains Multitude Nations Noise Numbering Numbers Sound Strong Together Tumult Tumultuous UproarIsaiah 13:4 Multilingual Bible Ésaïe 13:4 French Isaías 13:4 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 13:4 Chinese Bible |
