| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Behold, | הִנֵּ֤ה | hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| the day | יֹום־ | yo·vm- | 3117 | day | a prim. root |
| of the LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| is coming, | בָּ֔א | ba, | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| Cruel, | אַכְזָרִ֥י | ach·za·ri | 394 | cruel | from akzar |
| with fury | וְעֶבְרָ֖ה | ve·'ev·rah | 5678 | overflow, arrogance, fury | fem. of eber |
| and burning | וַחֲרֹ֣ון | va·cha·ro·vn | 2740 | (burning of) anger | from charah |
| anger, | אָ֑ף | af; | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
| To make | לָשׂ֤וּם | la·sum | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| the land | הָאָ֙רֶץ֙ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| a desolation; | לְשַׁמָּ֔ה | le·sham·mah, | 8047 | waste, horror | from shamem |
| And He will exterminate | יַשְׁמִ֥יד | yash·mid | 8045 | to be exterminated or destroyed | a prim. root |
| its sinners | וְחַטָּאֶ֖יהָ | ve·chat·ta·'ei·ha | 2400 | sinful, sinners | from chata |
| from it. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Behold the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
cometh
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
cruel
'akzariy (ak-zawr-ree')
terrible -- cruel (one).
both with wrath
`ebrah (eb-raw')
an outburst of passion -- anger, rage, wrath.
and fierce
charown (khaw-rone')
a burning of anger -- sore displeasure, fierce(-ness), fury, (fierce) wrath(-ful).
anger
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
to lay
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
desolate
shammah (sham-maw')
ruin; by implication, consternation -- astonishment, desolate(-ion), waste, wonderful thing.
and he shall destroy
shamad (shaw-mad')
to desolate -- destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, utterly.
the sinners
chatta' (khat-taw')
a criminal, or one accounted guilty -- offender, sinful, sinner.
thereof out of it | New American Standard (©1995)
Behold, the day of the LORD is coming, Cruel, with fury and burning anger, To make the land a desolation; And He will exterminate its sinners from it.King James Bible
Behold, the day of the LORD cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it. American King James Version
Behold, the day of the LORD comes, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it. American Standard Version
Behold, the day of Jehovah cometh, cruel, with wrath and fierce anger; to make the land a desolation, and to destroy the sinners thereof out of it. Darby Bible Translation
Behold, the day of Jehovah cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the earth desolate; and he will destroy the sinners thereof out of it. English Revised Version
Behold, the day of the LORD cometh, cruel, with wrath and fierce anger; to make the land a desolation, and to destroy the sinners thereof out of it. Webster's Bible Translation
Behold, the day of the LORD cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he will destroy its sinners out of it. World English Bible
Behold, the day of Yahweh comes, cruel, with wrath and fierce anger; to make the land a desolation, and to destroy its sinners out of it. Young's Literal Translation
Lo, the day of Jehovah doth come, Fierce, with wrath, and heat of anger, To make the land become a desolation, Yea, its sinning ones He destroyeth from it. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce dies Domini venit crudelis et indignationis plenus et irae furorisque ad ponendam terram in solitudine et peccatores eius conterendos de ea
Anger Behold Burning Cruel Desolate Desolation Destroy Destroyeth Destruction Driving Exterminate Fierce Full Fury Heat Lay Ones Passion Sinners Sinning Thereof Waste Within Wrath Yea
Anger Burning Cruel Desolate Desolation Destroy Destruction Driving Earth Exterminate Fierce Full Fury Heat Lay Passion Sinners Thereof Waste Wrath
Anger Burning Cruel Desolate Desolation Destroy Destruction Driving Earth Exterminate Fierce Full Fury Heat Lay Passion Sinners Thereof Waste WrathIsaiah 13:9 Multilingual Bible Ésaïe 13:9 French Isaías 13:9 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 13:9 Chinese Bible | |
|
