Isaiah 14:10
<< Isaiah 14:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"They will allכֻּלָּ֣םkul·lam3605the whole, allfrom kalal
respondיַֽעֲנ֔וּya·'a·nu,6030ato answer, responda prim. root
and sayוְיֹאמְר֖וּve·yo·me·ru559to utter, saya prim. root
to you, 'Evenגַּם־gam-1571also, moreover, yeafrom an unused word
you have been made weakחֻלֵּ֥יתָchul·lei·ta2470ato be weak or sicka prim. root
as we, You have become likeנִמְשָֽׁלְתָּ׃nim·sha·le·ta.4911ato represent, be likea prim. root
us.     
KJV Lexicon
All they shall speak
`anah  (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
and say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto thee Art thou also become weak
chalah  (khaw-law')
to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat
as we art thou become like
mashal  (maw-shal')
to liken, i.e. (transitively) to use figurative language (an allegory, adage, song or the like); intransitively, to resemble
unto us
New American Standard (©1995)
"They will all respond and say to you, 'Even you have been made weak as we, You have become like us.

King James Bible
All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?

American King James Version
All they shall speak and say to you, Are you also become weak as we? are you become like to us?

American Standard Version
All they shall answer and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?

Darby Bible Translation
All of them shall answer and say unto thee, Art thou also become powerless as we; art thou become like unto us!

English Revised Version
All they shall answer and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?

Webster's Bible Translation
All they shall speak and say to thee, Art thou also become weak as we? Art thou become like us?

World English Bible
They all will answer and ask you, "Have you also become as weak as we are? Have you become like us?"

Young's Literal Translation
All of them answer and say unto thee, Even thou hast become weak like us! Unto us thou hast become like!

ישעה 14:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֻּלָּ֣ם יַֽעֲנ֔וּ וְיֹאמְר֖וּ אֵלֶ֑יךָ גַּם־אַתָּ֛ה חֻלֵּ֥יתָ כָמֹ֖ונוּ אֵלֵ֥ינוּ נִמְשָֽׁלְתָּ׃

ישעה 14:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כלם יענו ויאמרו אליך גם־אתה חלית כמונו אלינו נמשלת׃

ישעה 14:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כלם יענו ויאמרו אליך גם־אתה חלית כמונו אלינו נמשלת׃

ישעה 14:10 Hebrew Bible
כלם יענו ויאמרו אליך גם אתה חלית כמונו אלינו נמשלת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
universi respondebunt et dicent tibi et tu vulneratus es sicut nos nostri similis effectus es

Feeble Hast Powerless Respond Speak Weak

Feeble Powerless Respond Speak Weak

Feeble Powerless Respond Speak Weak

Isaiah 14:10 Multilingual Bible

Ésaïe 14:10 French

Isaías 14:10 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 14:10 Chinese Bible