| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "How | אֵ֛יךְ | eich | 349 | how? | from ay |
| you have fallen | נָפַ֥לְתָּ | na·fal·ta | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| from heaven, | | | 4605 | above, upwards | from alah |
| O star of the morning, | הֵילֵ֣ל | hei·lel | 1966 | a shining one | from halal |
| son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of the dawn! | שָׁ֑חַר | sha·char; | 7837 | dawn | from an unused word |
| You have been cut down | נִגְדַּ֣עְתָּ | nig·da'·ta | 1438 | to hew, hew down or off | a prim. root |
| to the earth, | לָאָ֔רֶץ | la·'a·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| You who have weakened | חֹולֵ֖שׁ | cho·v·lesh | 2522 | to be weak or prostrate | a prim. root |
| the nations! | גֹּויִֽם׃ | go·v·yim. | 1471 | nation, people | from the same as gav |
|
KJV Lexicon
How art thou fallen
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
from heaven
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
O Lucifer
heylel (hay-lale')
the morning-star -- lucifer.
son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of the morning
shachar (shakh'-ar)
dawn (literal, figurative or adverbial) -- day(-spring), early, light, morning, whence riseth.
yalal (yaw-lal')
to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one) -- (make to) howl, be howling.
how art thou cut down
gada` (gaw-dah')
to fell a tree; generally, to destroy anything -- cut (asunder, in sunder, down, off), hew down.
to the ground
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
which didst weaken
chalash (khaw-lash')
to prostrate; by implication, to overthrow, decay -- discomfit, waste away, weaken.
the nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people. | New American Standard (©1995)
"How you have fallen from heaven, O star of the morning, son of the dawn! You have been cut down to the earth, You who have weakened the nations!King James Bible
How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations! American King James Version
How are you fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how are you cut down to the ground, which did weaken the nations! American Standard Version
How art thou fallen from heaven, O day-star, son of the morning! how art thou cut down to the ground, that didst lay low the nations! Darby Bible Translation
How art thou fallen from heaven, Lucifer, son of the morning! Thou art cut down to the ground, that didst prostrate the nations! English Revised Version
How art thou fallen from heaven, O day star, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst lay low the nations! Webster's Bible Translation
How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations! World English Bible
How you have fallen from heaven, morning star, son of the dawn! How you are cut down to the ground, who laid the nations low! Young's Literal Translation
How hast thou fallen from the heavens, O shining one, son of the dawn! Thou hast been cut down to earth, O weakener of nations. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quomodo cecidisti de caelo lucifer qui mane oriebaris corruisti in terram qui vulnerabas gentes
Bodies Cast Cut Dawn Day-star Dead Fall Fallen Ground Hast Heaven Heavens Laid Lay Lots Low Lucifer Morning Nations O Prostrate Shining Star Weaken Weakened Weakener
Bodies Cast Cut Dawn Day-Star Dead Earth Fall Fallen Great Ground Heaven Heavens Laid Lots Morning Nations Once Prostrate Shining Star Weaken Weakened
Bodies Cast Cut Dawn Day-Star Dead Earth Fall Fallen Great Ground Heaven Heavens Laid Lots Morning Nations Once Prostrate Shining Star Weaken WeakenedIsaiah 14:12 Multilingual Bible Ésaïe 14:12 French Isaías 14:12 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 14:12 Chinese Bible | |
|
| |
