Isaiah 14:15 Bible Lexicon

Isaiah 14:15

<< Isaiah 14:15 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
"Nevertheless	אַ֧ךְ	ach	389	surely, howbeit	of uncertain derivation, see aken
you will be thrust down	תּוּרָ֖ד	tu·rad	3381	to come or go down, descend	a prim. root
to Sheol,	שְׁאֹ֛ול	she·'o·vl	7585	underworld (place to which people descend at death)	of uncertain derivation
To the recesses	יַרְכְּתֵי־	yar·ke·tei-	3411	flank, side, extreme parts, recesses	fem. of yarek
of the pit.	בֹֽור׃	vo·vr.	953a	a pit, cistern, well	from baar

KJV Lexicon
Yet thou shalt be brought down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)

to hell
sh'owl (sheh-ole')
Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates -- grave, hell, pit.

to the sides
yrekah (yer-ay-kaw')
the flank; but used only figuratively, the rear or recess -- border, coast, part, quarter, side.

of the pit
bowr (bore)
a pit hole (especially one used as a cistern or a prison) -- cistern, dungeon, fountain, pit, well.

New American Standard (©1995)
"Nevertheless you will be thrust down to Sheol, To the recesses of the pit.

King James Bible
Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.

American King James Version
Yet you shall be brought down to hell, to the sides of the pit.

American Standard Version
Yet thou shalt be brought down to Sheol, to the uttermost parts of the pit.

Darby Bible Translation
none the less art thou brought down to Sheol, to the recesses of the pit.

English Revised Version
Yet thou shalt be brought down to hell, to the uttermost parts of the pit.

Webster's Bible Translation
Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.

World English Bible
Yet you shall be brought down to Sheol, to the depths of the pit.

Young's Literal Translation
Only -- unto Sheol thou art brought down, Unto the sides of the pit.

ישעה 14:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַ֧ךְ אֶל־שְׁאֹ֛ול תּוּרָ֖ד אֶל־יַרְכְּתֵי־בֹֽור׃

ישעה 14:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אך אל־שאול תורד אל־ירכתי־בור׃

ישעה 14:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אך אל־שאול תורד אל־ירכתי־בור׃

ישעה 14:15 Hebrew Bible
אך אל שאול תורד אל ירכתי בור׃