| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Who made | שָׂ֥ם | sam | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| the world | תֵּבֵ֛ל | te·vel | 8398 | world | from yabal |
| like a wilderness | כַּמִּדְבָּ֖ר | kam·mid·bar | 4057b | wilderness | from dabar |
| And overthrew | הָרָ֑ס | ha·ras; | 2040 | to throw down, break or tear down | a prim. root |
| its cities, | וְעָרָ֣יו | ve·'a·rav | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| Who did not allow | פָ֥תַח | fa·tach | 6605a | to open | a prim. root |
| his prisoners | אֲסִירָ֖יו | a·si·rav | 615 | a bondman, prisoner | from asar |
| to [go] home?' | בָּֽיְתָה׃ | ba·ye·tah. | 1004 | a house | a prim. root |
|
KJV Lexicon
That made
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
the world
tebel (tay-bale')
the earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a partic. land, as Babylonia, Palestine
as a wilderness
midbar (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
and destroyed
harac (haw-ras')
to pull down or in pieces, break, &? destroy -- beat down, break (down, through), destroy, overthrow, pluck down, pull down, ruin, throw down, utterly.
the cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
thereof that opened
pathach (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
not the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of his prisoners
'aciyr (aw-sere')
bound, i.e. a captive -- (those which are) bound, prisoner. |
New American Standard (©1995)
Who made the world like a wilderness And overthrew its cities, Who did not allow his prisoners to go home?'King James Bible
That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; that opened not the house of his prisoners? American King James Version
That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; that opened not the house of his prisoners? American Standard Version
that made the world as a wilderness, and overthrew the cities thereof; that let not loose his prisoners to their home? Darby Bible Translation
that made the world as a wilderness, and overthrew the cities thereof; that dismissed not his prisoners homewards? English Revised Version
that made the world as a wilderness, and overthrew the cities thereof; that let not loose his prisoners to their home? Webster's Bible Translation
That made the world as a wilderness, and destroyed its cities; that opened not the house of his prisoners? World English Bible
who made the world like a wilderness, and overthrew its cities; who didn't release his prisoners to their home?" Young's Literal Translation
He hath made the world as a wilderness, And his cities he hath broken down, Of his bound ones he opened not the house. Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui posuit orbem desertum et urbes eius destruxit vinctis eius non aperuit carcerem
Allow Bound Broken Captives Cities Desert Destroyed Didn't Dismissed Home Homewards Loose Ones Opened Overthrew Overturning Prisoners Prison-house Release Thereof Towns Waste Wilderness
Allow Bound Broken Captives Cities Desert Destroyed Dismissed Home House Loose Ones Opened Overthrew Overturning Prisoners Prison-House Release Thereof Towns Waste Wilderness World
Allow Bound Broken Captives Cities Desert Destroyed Dismissed Home House Loose Ones Opened Overthrew Overturning Prisoners Prison-House Release Thereof Towns Waste Wilderness WorldIsaiah 14:17 Multilingual Bible Ésaïe 14:17 French Isaías 14:17 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 14:17 Chinese Bible |
