Isaiah 14:18
<< Isaiah 14:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the kingsמַלְכֵ֥יmal·chei4428kingfrom an unused word
of the nationsגֹויִ֖םgo·v·yim1471nation, peoplefrom the same as gav
lieשָׁכְב֥וּsha·che·vu7901to lie downa prim. root
in glory,בְכָבֹ֖ודve·cha·vo·vd3519babundance, honor, gloryfrom kabad
Eachאִ֥ישׁish376manfrom an unused word
in his own tomb.בְּבֵיתֹֽו׃be·vei·tov.1004a housea prim. root
KJV Lexicon
All the kings
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of the nations
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
even all of them lie
shakab  (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
in glory
kabowd  (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).
every one
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
in his own house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
New American Standard (©1995)
"All the kings of the nations lie in glory, Each in his own tomb.

King James Bible
All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house.

American King James Version
All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house.

American Standard Version
All the kings of the nations, all of them, sleep in glory, every one in his own house.

Darby Bible Translation
All the kings of the nations, all of them, lie in glory, every one in his own house;

English Revised Version
All the kings of the nations, all of them, sleep in glory, every one in his own house.

Webster's Bible Translation
All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house.

World English Bible
All the kings of the nations, sleep in glory, everyone in his own house.

Young's Literal Translation
All kings of nations -- all of them, Have lain down in honour, each in his house,

ישעה 14:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כָּל־מַלְכֵ֥י גֹויִ֖ם כֻּלָּ֑ם שָׁכְב֥וּ בְכָבֹ֖וד אִ֥ישׁ בְּבֵיתֹֽו׃

ישעה 14:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כל־מלכי גוים כלם שכבו בכבוד איש בביתו׃

ישעה 14:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כל־מלכי גוים כלם שכבו בכבוד איש בביתו׃

ישעה 14:18 Hebrew Bible
כל מלכי גוים כלם שכבו בכבוד איש בביתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnes reges gentium universi dormierunt in gloria vir in domo sua

Glory Honour Kings Lain Lie Nations Rest Sleep State Tomb

Earth Glory Honour House Kings Lie Nations Rest Sleep State Tomb

Earth Glory Honour House Kings Lie Nations Rest Sleep State Tomb

Isaiah 14:18 Multilingual Bible

Ésaïe 14:18 French

Isaías 14:18 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 14:18 Chinese Bible