| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You will not be united | תֵחַ֤ד | te·chad | 3161 | to be united | a prim. root |
| with them in burial, | בִּקְבוּרָ֔ה | bik·vu·rah, | 6900 | a grave, burial | from qabar |
| Because | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| you have ruined | שִׁחַ֖תָּ | shi·chat·ta | 7843 | perhaps to go to ruin | a prim. root |
| your country, | אַרְצְךָ֥ | ar·tze·cha | 776 | earth, land | a prim. root |
| You have slain | הָרָ֑גְתָּ | ha·ra·ge·ta; | 2026 | to kill, slay | a prim. root |
| your people. | עַמְּךָ֣ | am·me·cha | 5971a | people | from an unused word |
| May the offspring | זֶ֥רַע | ze·ra | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| of evildoers | מְרֵעִֽים׃ | me·re·'im. | 7489a | to be evil, bad | denominative verb from ra |
| not be mentioned | יִקָּרֵ֥א | yik·ka·re | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| forever. | לְעֹולָ֖ם | le·'o·v·lam | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Thou shalt not be joined
yachad (yaw-khad')
to be (or become) one -- join, unite.
with them in burial
qbuwrah (keb-oo-raw')
sepulture; (concretely) a sepulchre -- burial, burying place, grave, sepulchre.
because thou hast destroyed
shachath (shaw-khath')
to decay, i.e. (causatively) ruin -- batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, utterly, waste(-r).
thy land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and slain
harag (haw-rag')
to smite with deadly intent -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely.
thy people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
the seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
of evildoers
ra`a` (raw-ah')
to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e. bad (physically, socially or morally)
shall never
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
be renowned
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
New American Standard (©1995)
"You will not be united with them in burial, Because you have ruined your country, You have slain your people. May the offspring of evildoers not be mentioned forever.King James Bible
Thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, and slain thy people: the seed of evildoers shall never be renowned. American King James Version
You shall not be joined with them in burial, because you have destroyed your land, and slain your people: the seed of evildoers shall never be renowned. American Standard Version
Thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, thou hast slain thy people; the seed of evil-doers shall not be named for ever. Darby Bible Translation
Thou shalt not be joined with them in burial; for thou hast destroyed thy land, hast slain thy people. Of the seed of evildoers no mention shall be made for ever. English Revised Version
Thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, thou hast slain thy people; the seed of evil-doers shall not be named for ever. Webster's Bible Translation
Thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, and slain thy people: the seed of evil-doers shall never be renowned. World English Bible
You will not join them in burial, because you have destroyed your land. You have killed your people. The seed of evildoers will not be named forever. Young's Literal Translation
Thou art not united with them in burial, For thy land thou hast destroyed, Thy people thou hast slain, Not named to the age is the seed of evil doers. Latin: Biblia Sacra Vulgata
non habebis consortium neque cum eis in sepultura tu enim terram disperdisti tu populum occidisti non vocabitur in aeternum semen pessimorum
Age Burial Cause Death Descendants Destroyed Destruction Doers Evil Evil-doer Evildoers Evil-doers Fathers Forever Hast Join Joined Killed Memory Mention Mentioned Named Nevermore Offspring Renowned Resting-place Ruined Seed Slain United Wicked
Burial Cause Country Death Descendants Destroyed Destruction Evil-Doer Evildoers Evil-Doers Forever Join Joined Killed Memory Mention Mentioned Nevermore Offspring Renowned Resting-Place Ruined Seed Slain United Wicked
Burial Cause Country Death Descendants Destroyed Destruction Evil-Doer Evildoers Evil-Doers Forever Join Joined Killed Memory Mention Mentioned Nevermore Offspring Renowned Resting-Place Ruined Seed Slain United WickedIsaiah 14:20 Multilingual Bible Ésaïe 14:20 French Isaías 14:20 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 14:20 Chinese Bible |
