| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The LORD | יְהוָ֥ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| of hosts | צְבָאֹ֖ות | tze·va·'o·vt | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| has sworn | נִשְׁבַּ֛ע | nish·ba | 7650 | to swear | denominative verb from sheba |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | le·mor; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Surely, | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| just | | | 3512c | according as, as, when | from a preposition prefix and asher |
| as I have intended | דִּמִּ֙יתִי֙ | dim·mi·ti | 1819 | to be like, resemble | a prim. root |
| so | כֵּ֣ן | ken | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| it has happened, | הָיָ֔תָה | ha·ya·tah, | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| and just | | | 3512c | according as, as, when | from a preposition prefix and asher |
| as I have planned | יָעַ֖צְתִּי | ya·'atz·ti | 3289 | to advise, counsel | a prim. root |
| so it will stand, | תָקֽוּם׃ | ta·kum. | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
|
KJV Lexicon
The LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
hath sworn
shaba` (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Surely as I have thought
damah (daw-maw')
to compare; by implication, to resemble, liken, consider -- compare, devise, (be) like(-n), mean, think, use similitudes.
so shall it come to pass and as I have purposed
ya`ats (yaw-ats')
to advise; reflexively, to deliberate or resolve -- advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose.
so shall it stand
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | New American Standard (©1995)
The LORD of hosts has sworn saying, "Surely, just as I have intended so it has happened, and just as I have planned so it will stand,King James Bible
The LORD of hosts hath sworn, saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, so shall it stand: American King James Version
The LORD of hosts has sworn, saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, so shall it stand: American Standard Version
Jehovah of hosts hath sworn, saying, Surely, as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, so shall it stand: Darby Bible Translation
Jehovah of hosts hath sworn saying, Assuredly as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, it shall stand: English Revised Version
The LORD of hosts hath sworn, saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, so shall it stand: Webster's Bible Translation
The LORD of hosts hath sworn, saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, so shall it stand. World English Bible
Yahweh of Armies has sworn, saying, "Surely, as I have thought, so shall it happen; and as I have purposed, so shall it stand: Young's Literal Translation
Sworn hath Jehovah of Hosts, saying, 'As I thought -- so hath it not been? And as I counselled -- it standeth; Latin: Biblia Sacra Vulgata
iuravit Dominus exercituum dicens si non ut putavi ita erit et quomodo mente tractavi
Armies Assuredly Certainly Counselled Design Effected Hosts Intended Oath Pass Planned Purpose Purposed Saying Stand Standeth Surely Sworn
Almighty Armies Counselled Design Effected Hosts Intended Oath Planned Purpose Purposed Stand Standeth Surely Sworn Thought
Almighty Armies Counselled Design Effected Hosts Intended Oath Planned Purpose Purposed Stand Standeth Surely Sworn ThoughtIsaiah 14:24 Multilingual Bible Ésaïe 14:24 French Isaías 14:24 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 14:24 Chinese Bible | |
|
