| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Which used to strike | מַכֶּ֤ה | mak·keh | 5221 | to smite | a prim. root |
| the peoples | עַמִּים֙ | am·mim | 5971a | people | from an unused word |
| in fury | בְּעֶבְרָ֔ה | be·'ev·rah, | 5678 | overflow, arrogance, fury | fem. of eber |
| with unceasing | בִּלְתִּ֣י | bil·ti | 1115 | not, except | from balah |
| strokes, | מַכַּ֖ת | mak·kat | 4347 | a blow, wound, slaughter | from nakah |
| Which subdued | רֹדֶ֤ה | ro·deh | 7287a | to have dominion, rule, dominate | a prim. root |
| the nations | גֹּויִ֔ם | go·v·yim, | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| in anger | בָאַף֙ | va·'af | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
| with unrestrained | חָשָֽׂךְ׃ | cha·sach. | 2820 | to withhold, refrain | a prim. root |
| persecution. | מֻרְדָּ֖ף | mur·daf | 4783 | persecution | from radaph |
|
KJV Lexicon
He who smote
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
in wrath
`ebrah (eb-raw')
an outburst of passion -- anger, rage, wrath.
with a continual
biltiy (bil-tee')
a failure of, i.e. (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc.
carah (saw-raw')
apostasy, crime; figuratively, remission -- continual, rebellion, revolt(-ed), turn away, wrong.
stroke
makkah (mak-kaw')
beaten, blow, plague, slaughter, smote, sore, stripe, stroke, wound(-ed).
he that ruled
radah (raw-daw')
to tread down, i.e. subjugate; specifically, to crumble off -- (come to, make to) have dominion, prevail against, reign, (bear, make to) rule,(-r, over), take.
the nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
in anger
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
is persecuted
murdaph (moor-dawf')
persecuted -- persecuted.
and none
bliy (bel-ee')
failure, i.e. nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc.
hindereth
chasak (khaw-sak')
assuage, darken, forbear, hinder, hold back, keep (back), punish, refrain, reserve, spare, withhold. |
New American Standard (©1995)
Which used to strike the peoples in fury with unceasing strokes, Which subdued the nations in anger with unrestrained persecution.King James Bible
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth. American King James Version
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hinders. American Standard Version
that smote the peoples in wrath with a continual stroke, that ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained. Darby Bible Translation
He that smote the peoples in wrath with a relentless stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted unsparingly. English Revised Version
that smote the peoples in wrath with a continual stroke, that ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained. Webster's Bible Translation
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth. World English Bible
who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained. Young's Literal Translation
He who is smiting peoples in wrath, A smiting without intermission, He who is ruling in anger nations, Pursuing without restraint! Latin: Biblia Sacra Vulgata
caedentem populos in indignatione plaga insanabili subicientem in furore gentes persequentem crudeliter
Aggression Anger Blows Continual Fury Hindereth Incessant Intermission Nations None Passion Peoples Persecuted Persecution Pursuing Relentless Restrained Restraint Rod Rule Ruled Ruling Smiting Smote Strike Stroke Strokes Struck Subdued Unceasing Uncontrolled Unending Unrelenting Unrestrained Unsparingly Wrath
Anger Blows Continual Fury Intermission Nations Passion Peoples Persecuted Persecution Pursuing Restrained Restraint Rod Rule Ruled Ruling Smiting Smote Strike Stroke Strokes Struck Subdued Unceasing Uncontrolled Unending Unrestrained Unsparingly Used Wrath
Anger Blows Continual Fury Intermission Nations Passion Peoples Persecuted Persecution Pursuing Restrained Restraint Rod Rule Ruled Ruling Smiting Smote Strike Stroke Strokes Struck Subdued Unceasing Uncontrolled Unending Unrestrained Unsparingly Used WrathIsaiah 14:6 Multilingual Bible Ésaïe 14:6 French Isaías 14:6 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 14:6 Chinese Bible |
