| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For the waters | מֵ֥י | mei | 4325 | waters, water | a prim. root |
| of Nimrim | נִמְרִ֖ים | nim·rim | 5249 | a place in Moab | from the same as namer |
| are desolate. | מְשַׁמֹּ֣ות | me·sham·mo·vt | 4923 | devastation, waste, horror | from shamem |
| Surely | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| the grass | חָצִיר֙ | cha·tzir | 2682 | green grass, herbage | from an unused word |
| is withered, | יָבֵ֤שׁ | ya·vesh | 3001 | to be dry, dried up, or withered | a prim. root |
| the tender grass | דֶ֔שֶׁא | de·she, | 1877 | grass | from dasha |
| died | כָּ֣לָה | ka·lah | 3615 | to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent | a prim. root |
| out, There is no | לֹ֥א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| green thing. | יֶ֖רֶק | ye·rek | 3418 | green, greenness | from an unused word |
|
KJV Lexicon
For the waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
of Nimrim
Nimriym (nim-reem')
clear waters; Nimrim, a place East of the Jordan -- Nimrim.
shall be desolate
mshammah (mesh-am-maw')
a waste or amazement -- astonishment, desolate.
for the hay
chatsiyr (khaw-tseer')
grass; also a leek (collectively) -- grass, hay, herb, leek.
is withered away
yabesh (yaw-bashe')
to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
the grass
deshe' (deh'-sheh)
a sprout; by analogy, grass -- (tender) grass, green, (tender)herb.
faileth
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
there is no green thing
yereq (yeh'-rek)
pallor, i.e. hence, the yellowish green of young and sickly vegetation; concretely, verdure, i.e. grass or vegetation -- grass, green (thing). | New American Standard (©1995)
For the waters of Nimrim are desolate. Surely the grass is withered, the tender grass died out, There is no green thing.King James Bible
For the waters of Nimrim shall be desolate: for the hay is withered away, the grass faileth, there is no green thing. American King James Version
For the waters of Nimrim shall be desolate: for the hay is withered away, the grass fails, there is no green thing. American Standard Version
For the waters of Nimrim shall be desolate; for the grass is withered away, the tender grass faileth, there is no green thing. Darby Bible Translation
For the waters of Nimrim shall be desolate; for the herbage is withered away, the grass hath failed, there is no green thing. English Revised Version
For the waters of Nimrim shall be desolate: for the grass is withered away, the tender grass faileth, there is no green thing. Webster's Bible Translation
For the waters of Nimrim shall be desolate: for the herb is withered away, the grass faileth, there is no green thing. World English Bible
For the waters of Nimrim will be desolate; for the grass has withered away, the tender grass fails, there is no green thing. Young's Literal Translation
For, the waters of Nimrim are desolations, For, withered hath been the hay, Finished hath been the tender grass, A green thing there hath not been. Latin: Biblia Sacra Vulgata
aquae enim Nemrim desertae erunt quia aruit herba defecit germen viror omnis interiit
Burned Dead Desolate Desolation Desolations Died Dried Dry Failed Faileth Fails Finished Grass Green Growth Hay Herb Herbage Nimrim Nothing Surely Tender Vegetation Verdure Waters Withered
Burned Dead Desolate Desolation Died Dried Dry End Failed Faileth Fails Finished Grass Green Growth Hay Herb Herbage New Nimrim Surely Tender Vegetation Verdure Waters Withered Young
Burned Dead Desolate Desolation Died Dried Dry End Failed Faileth Fails Finished Grass Green Growth Hay Herb Herbage New Nimrim Surely Tender Vegetation Verdure Waters Withered YoungIsaiah 15:6 Multilingual Bible Ésaïe 15:6 French Isaías 15:6 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 15:6 Chinese Bible | |
|
| |
