Isaiah 15:8
<< Isaiah 15:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For the cry of distressהַזְּעָקָ֖הhaz·ze·'a·kah2201a cry, outcryfrom zaaq
has gone aroundהִקִּ֥יפָהhik·ki·fah5362bto go arounda prim. root
the territoryגְּב֣וּלge·vul1366border, boundary, territoryfrom an unused word
of Moab,מֹואָ֑בmo·v·'av;4124a son of Lot,also his desc. and the territory where they settledfrom a prefixed syllable and ab
Its wailיִלְלָתָ֔הּyil·la·tah,3215a howlingfem. of yelel
[goes] as farעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
as Eglaimאֶגְלַ֙יִם֙eg·la·yim97a city in Moabfrom the same as egel
and its wailing  3213to howl, make a howlinga prim. root
even to Beer-elim.אֵילִ֖יםei·lim879"well of heroes," a city of Moabfrom beer and el
KJV Lexicon
For the cry
za`aq  (zah'-ak)
a shriek or outcry -- cry(-ing).
is gone round about
naqaph  (naw-kaf')
to strike with more or less violence (beat, fell, corrode); by implication (of attack) to knock together, i.e. surround or circulate
the borders
gbuwl  (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
of Moab
Mow'ab  (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
the howling
ylalah  (yel-aw-law')
a howling.
thereof unto Eglaim
'Eglayim  (eg-lah'-yim)
a double pond; Eglajim, a place in Moab -- Eglaim.
and the howling
ylalah  (yel-aw-law')
a howling.
thereof unto Beerelim
B'er 'Eliym  (be-ayr' ay-leem')
well of heroes; Beer-Elim, a place in the Desert -- Beer-elim.
New American Standard (©1995)
For the cry of distress has gone around the territory of Moab, Its wail goes as far as Eglaim and its wailing even to Beer-elim.

King James Bible
For the cry is gone round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beerelim.

American King James Version
For the cry is gone round about the borders of Moab; the howling thereof to Eglaim, and the howling thereof to Beerelim.

American Standard Version
For the cry is gone round about the borders of Moab; the wailing thereof unto Eglaim, and the wailing thereof unto Beer-elim.

Darby Bible Translation
For the cry goeth round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beer-elim.

English Revised Version
For the cry is gone round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beer-elim.

Webster's Bible Translation
For the cry hath gone round the borders of Moab, her howling to Eglaim, and her howling to Beer-elim.

World English Bible
For the cry has gone around the borders of Moab; its wailing to Eglaim, and its wailing to Beer Elim.

Young's Literal Translation
For gone round hath the cry the border of Moab, Unto Eglaim is its howling, And to Beer-Elim is its howling.

ישעה 15:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־הִקִּ֥יפָה הַזְּעָקָ֖ה אֶת־גְּב֣וּל מֹואָ֑ב עַד־אֶגְלַ֙יִם֙ יִלְלָתָ֔הּ וּבְאֵ֥ר אֵילִ֖ים יִלְלָתָֽהּ׃

ישעה 15:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־הקיפה הזעקה את־גבול מואב עד־אגלים יללתה ובאר אילים יללתה׃

ישעה 15:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־הקיפה הזעקה את־גבול מואב עד־אגלים יללתה ובאר אילים יללתה׃

ישעה 15:8 Hebrew Bible
כי הקיפה הזעקה את גבול מואב עד אגלים יללתה ובאר אילים יללתה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim ululatus eius et usque ad puteum Helim clamor eius

Along Beer Beerelim Beer-elim Beer-e'lim Border Borders Cry Distress Echoes Eglaim Egla'im Elim Goes Howling Lamentation Limits Moab Reaches Round Territory Thereof Wail Wailing

Beer Border Borders Cry Distress Eglaim Elim Far Goes Howling Limits Moab Outcry Reaches Round Territory Thereof Wail Wailing

Beer Border Borders Cry Distress Eglaim Elim Far Goes Howling Limits Moab Outcry Reaches Round Territory Thereof Wail Wailing

Isaiah 15:8 Multilingual Bible

Ésaïe 15:8 French

Isaías 15:8 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 15:8 Chinese Bible