Isaiah 16:11
<< Isaiah 16:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Thereforeעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
my heartמֵעַ֣יme·'ai4578internal organs, inward parts, bellyof uncertain derivation
intonesיֶֽהֱמ֑וּye·he·mu;1993to murmur, growl, roar, be boisterousa prim. root
like a harpכַּכִּנֹּ֖ורkak·kin·no·vr3658a lyreof uncertain derivation
for Moabלְמֹואָ֔בle·mo·v·'av,4124a son of Lot,also his desc. and the territory where they settledfrom a prefixed syllable and ab
And my inward feelingsוְקִרְבִּ֖יve·kir·bi7130inward part, midstfrom an unused word
for Kir-hareseth.חָֽרֶשׂ׃cha·res.7025"wall of earthenware," a fortified city in Moabfrom qir and cheres
KJV Lexicon
Wherefore my bowels
me`ah  (may-aw')
used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extens. the stomach, the uterus (or of men, the seat of generation), the heart (figuratively)
shall sound
hamah  (haw-maw')
to make a loud sound like Engl. hum); by implication, to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor
like an harp
kinnowr  (kin-nore')
a harp -- harp.
for Moab
Mow'ab  (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
and mine inward parts
qereb  (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
for Kirharesh
Qiyr Cheres  (keer kheh'-res)
fortress of earthenware; Kir-Cheres or Kir-Chareseth, a place in Moab -- Kir-haraseth, Kir-hareseth, Kir-haresh, Kir-heres.
New American Standard (©1995)
Therefore my heart intones like a harp for Moab And my inward feelings for Kir-hareseth.

King James Bible
Wherefore my bowels shall sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kirharesh.

American King James Version
Why my bowels shall sound like an harp for Moab, and my inward parts for Kirharesh.

American Standard Version
Wherefore my heart soundeth like a harp for Moab, and mine inward parts for Kir-heres.

Darby Bible Translation
Therefore my bowels sound like a harp for Moab, and mine inward parts for Kirheres.

English Revised Version
Wherefore my bowels sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kir-heres.

Webster's Bible Translation
Wherefore my bowels shall sound like a harp for Moab, and my inward parts for Kir-haresh.

World English Bible
Therefore my heart sounds like a harp for Moab, and my inward parts for Kir Heres.

Young's Literal Translation
Therefore my bowels for Moab as a harp do sound, And mine inward parts for Kir-Haresh.

ישעה 16:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַל־כֵּן֙ מֵעַ֣י לְמֹואָ֔ב כַּכִּנֹּ֖ור יֶֽהֱמ֑וּ וְקִרְבִּ֖י לְקִ֥יר חָֽרֶשׂ׃

ישעה 16:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
על־כן מעי למואב ככנור יהמו וקרבי לקיר חרש׃

ישעה 16:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
על־כן מעי למואב ככנור יהמו וקרבי לקיר חרש׃

ישעה 16:11 Hebrew Bible
על כן מעי למואב ככנור יהמו וקרבי לקיר חרש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit et viscera mea ad murum cocti lateris

Bowels Cause Cords Feelings Full Hareseth Harp Heart Heres Inmost Intones Inward Kir Kir-hareseth Kirharesh Kir-haresh Kirheres Kir-heres Kir-he'res Laments Lyre Moab Moaneth Moans Sorrow Soul Soundeth Sounding Sounds Wherefore

Bowels Cause Cords Feelings Full Hareseth Harp Heart Heres Inmost Inward Kir Kir-Hareseth Kirheres Kir-Heres Kir-He'res Lyre Moab Moaneth Moans Parts Sorrow Soul Sound Soundeth Sounding Sounds Wherefore

Bowels Cause Cords Feelings Full Hareseth Harp Heart Heres Inmost Inward Kir Kir-Hareseth Kirheres Kir-Heres Kir-He'res Lyre Moab Moaneth Moans Parts Sorrow Soul Sound Soundeth Sounding Sounds Wherefore

Isaiah 16:11 Multilingual Bible

Ésaïe 16:11 French

Isaías 16:11 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 16:11 Chinese Bible