Isaiah 16:12
<< Isaiah 16:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So it will comeוְהָיָ֧הve·ha·yah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about whenכִֽי־chi-3588that, for, whena prim. conjunction
Moabמֹואָ֖בmo·v·'av4124a son of Lot,also his desc. and the territory where they settledfrom a prefixed syllable and ab
presentsנִרְאָ֛הnir·'ah7200to seea prim. root
himself, Whenכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
he weariesנִלְאָ֥הnil·'ah3811to be weary or impatienta prim. root
himself upon [his] high placeהַבָּמָ֑הhab·ba·mah;1116a high placeof uncertain derivation
And comesוּבָ֧אu·va935to come in, come, go in, goa prim. root
to his sanctuaryמִקְדָּשֹׁ֛וmik·da·shov4720a sacred place, sanctuaryfrom the same as qodesh
to pray,לְהִתְפַּלֵּ֖לle·hit·pal·lel6419to intervene, interposea prim. root
That he will not prevail.יוּכָֽל׃yu·chol.3201to be able, have powera prim. root
KJV Lexicon
And it shall come to pass when it is seen
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
that Moab
Mow'ab  (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
is weary
la'ah  (law-aw')
to tire; (figuratively) to be (or make) disgusted -- faint, grieve, lothe, (be, make) weary (selves).
on the high place
bamah  (bam-maw')
an elevation -- height, high place, wave.
that he shall come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to his sanctuary
miqdash  (mik-dawsh')
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum -- chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.
to pray
palal  (paw-lal')
to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray -- intreat, judge(-ment), (make) pray(-er, -ing), make supplication.
but he shall not prevail
yakol  (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
New American Standard (©1995)
So it will come about when Moab presents himself, When he wearies himself upon his high place And comes to his sanctuary to pray, That he will not prevail.

King James Bible
And it shall come to pass, when it is seen that Moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray; but he shall not prevail.

American King James Version
And it shall come to pass, when it is seen that Moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray; but he shall not prevail.

American Standard Version
And it shall come to pass, when Moab presenteth himself, when he wearieth himself upon the high place, and shall come to his sanctuary to pray, that he shall not prevail.

Darby Bible Translation
And it shall come to pass, when Moab shall appear, shall weary himself on the high place, and enter into his sanctuary to pray, that he shall not prevail.

English Revised Version
And it shall come to pass, when Moab presenteth himself, when he wearieth himself upon the high place, and shall come to his sanctuary to pray, that he shall not prevail.

Webster's Bible Translation
And it shall come to pass, when it is seen that Moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray; but he shall not prevail.

World English Bible
It will happen that when Moab presents himself, when he wearies himself on the high place, and comes to his sanctuary to pray, that he will not prevail.

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, when it hath been seen, That weary hath been Moab on the high place, And he hath come unto his sanctuary to pray, And is not able.

ישעה 16:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֧ה כִֽי־נִרְאָ֛ה כִּֽי־נִלְאָ֥ה מֹואָ֖ב עַל־הַבָּמָ֑ה וּבָ֧א אֶל־מִקְדָּשֹׁ֛ו לְהִתְפַּלֵּ֖ל וְלֹ֥א יוּכָֽל׃

ישעה 16:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה כי־נראה כי־נלאה מואב על־הבמה ובא אל־מקדשו להתפלל ולא יוכל׃

ישעה 16:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה כי־נראה כי־נלאה מואב על־הבמה ובא אל־מקדשו להתפלל ולא יוכל׃

ישעה 16:12 Hebrew Bible
והיה כי נראה כי נלאה מואב על הבמה ובא אל מקדשו להתפלל ולא יוכל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erit cum apparuerit quod laboravit Moab super excelsis suis ingredietur ad sancta sua ut obsecret et non valebit

Able Appear Appears Avail Effect Enter Goes Herself Makes Moab Pass Prayer Presenteth Presents Prevail Sanctuary Shrine Wearied Wearies Wearieth Wears Weary

Able Appears Avail Enter Goes Herself High House Makes Moab Prayer Presents Prevail Sanctuary Shrine Wearied Wearies Wearieth Wears Weary

Able Appears Avail Enter Goes Herself High House Makes Moab Prayer Presents Prevail Sanctuary Shrine Wearied Wearies Wearieth Wears Weary

Isaiah 16:12 Multilingual Bible

Ésaïe 16:12 French

Isaías 16:12 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 16:12 Chinese Bible