| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then, like fleeing | נֹודֵ֖ד | no·v·ded | 5074 | to retreat, flee, depart, stray, wander, flutter | a prim. root |
| birds | כְעֹוף־ | che·'o·vf- | 5775 | flying creatures | from uph |
| [or] scattered | מְשֻׁלָּ֑ח | me·shul·lach; | 7971 | to send | a prim. root |
| nestlings, | קֵ֣ן | ken | 7064 | a nest | from an unused word |
| The daughters | בְּנֹ֣ות | be·no·vt | 1323 | daughter | from ben |
| of Moab | מֹואָ֔ב | mo·v·'av, | 4124 | a son of Lot,also his desc. and the territory where they settled | from a prefixed syllable and ab |
| will be at the fords | מַעְבָּרֹ֖ת | ma'·ba·rot | 4569b | a ford, pass, passage | from abar |
| of the Arnon. | לְאַרְנֹֽון׃ | le·'ar·no·vn. | 769 | "a roaring stream," a wadi and stream in Moab | from the same as Aran |
|
KJV Lexicon
For it shall be that as a wandering
nadad (naw-dad')
to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively, to rove, flee, or (causatively) to drive away
bird
`owph (ofe)
a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively -- bird, that flieth, flying, fowl.
cast out
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
of the nest
qen (kane)
a nest (as fixed), sometimes including the nestlings; figuratively, a chamber or dwelling -- nest, room.
so the daughters
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
of Moab
Mow'ab (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
shall be at the fords
ma`abar (mah-ab-awr')
a crossing-place (of a river, a ford; of a mountain, a pass); abstractly, a transit, i.e. (figuratively) overwhelming -- ford, place where...pass, passage.
of Arnon
'Arnown (ar-nohn')
a brawling stream; the Arnon, a river east of the Jordan, also its territory -- Arnon. | New American Standard (©1995)
Then, like fleeing birds or scattered nestlings, The daughters of Moab will be at the fords of the Arnon.King James Bible
For it shall be, that, as a wandering bird cast out of the nest, so the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon. American King James Version
For it shall be, that, as a wandering bird cast out of the nest, so the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon. American Standard Version
For it shall be that, as wandering birds, as a scattered nest, so shall the daughters of Moab be at the fords of the Arnon. Darby Bible Translation
And it shall be that as a wandering bird, as a scattered nest, so shall the daughters of Moab be at the fords of the Arnon. English Revised Version
For it shall be that, as wandering birds, as a scattered nest, so shall the daughters of Moab be at the fords of Arnon. Webster's Bible Translation
For it shall be, that, as a wandering bird cast out of the nest, so the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon. World English Bible
For it will be that as wandering birds, as a scattered nest, so will the daughters of Moab be at the fords of the Arnon. Young's Literal Translation
And it hath come to pass, As a wandering bird, a nest cast out, Are daughters of Moab, at fords of Arnon. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erit sicut avis fugiens et pulli de nido avolantes sic erunt filiae Moab in transcensu Arnon
Across Arnon Bird Birds Cast Daughters Fleeing Flight Fluttering Fords Moab Nest Nestlings Pass Pushed Scattered Wandering Women
Arnon Bird Birds Cast Daughters Fleeing Flight Fluttering Fords Moab Nest Pushed Scattered Wandering Ways Women Young
Arnon Bird Birds Cast Daughters Fleeing Flight Fluttering Fords Moab Nest Pushed Scattered Wandering Ways Women YoungIsaiah 16:2 Multilingual Bible Ésaïe 16:2 French Isaías 16:2 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 16:2 Chinese Bible | |
|
