| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | It will be even like the reaper | כֶּֽאֱסֹף֙ | ke·'e·sof | 622 | to gather, remove | a prim. root |
| gathering | קָצִ֣יר | ka·tzir | 7105a | harvesting, harvest | from qatsar |
| the standing grain, | קָמָ֔ה | ka·mah, | 7054 | standing grain | from qum |
| As his arm | וּזְרֹעֹ֖ו | u·ze·ro·'ov | 2220 | arm, shoulder, strength | from an unused word |
| harvests | יִקְצֹ֑ור | yik·tzo·vr; | 7114b | to reap, harvest | a prim. root |
| the ears, | שִׁבֳּלִ֣ים | shib·bo·lim | 7641 | ear (of grain) | from the same as shobel |
| Or it will be like one gleaning | כִּמְלַקֵּ֥ט | kim·lak·ket | 3950 | to pick or gather up, glean | a prim. root |
| ears of grain | שִׁבֳּלִ֖ים | shib·bo·lim | 7641 | ear (of grain) | from the same as shobel |
| In the valley | בְּעֵ֥מֶק | be·'e·mek | 6010 | a vale | from amoq |
| of Rephaim. | רְפָאִֽים׃ | re·fa·'im. | 7497 | inhab. of an area E. of the Jordan | from raphah |
|
KJV Lexicon
And it shall be as when the harvestman
qatsiyr (kaw-tseer')
severed, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a limb (of a tree, or simply foliage) -- bough, branch, harvest (man).
gathereth
'acaph (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
the corn
qamah (kuw-maw')
something that rises, i.e. a stalk of grain -- (standing) corn, grown up, stalk.
and reapeth
qatsar (kaw-tsar')
to dock off, i.e. curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain)
the ears
shibbol (shib-bole)
a stream (as flowing); also an ear of grain (as growing out); by analogy, a branch -- branch, channel, ear (of corn), (water-)flood, Shibboleth.
with his arm
zrowa` (zer-o'-ah)
the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force -- arm, + help, mighty, power, shoulder, strength.
and it shall be as he that gathereth
laqat (law-kat')
to pick up, i.e. (generally) to gather; specifically, to glean -- gather (up), glean.
ears
shibbol (shib-bole)
a stream (as flowing); also an ear of grain (as growing out); by analogy, a branch -- branch, channel, ear (of corn), (water-)flood, Shibboleth.
in the valley
`emeq (ay'-mek)
a vale (i.e. broad depression) -- dale, vale, valley (often used as a part of proper names).
of Rephaim
rapha' (raw-faw')
a giant -- giant, Rapha, Rephaim(-s). | New American Standard (©1995)
It will be even like the reaper gathering the standing grain, As his arm harvests the ears, Or it will be like one gleaning ears of grain In the valley of Rephaim.King James Bible
And it shall be as when the harvestman gathereth the corn, and reapeth the ears with his arm; and it shall be as he that gathereth ears in the valley of Rephaim. American King James Version
And it shall be as when the harvestman gathers the corn, and reaps the ears with his arm; and it shall be as he that gathers ears in the valley of Rephaim. American Standard Version
And it shall be as when the harvestman gathereth the standing grain, and his arm reapeth the ears; yea, it shall be as when one gleaneth ears in the valley of Rephaim. Darby Bible Translation
And it shall be as when the reaper gathereth the corn, and reapeth the ears with his arm; yea, it shall be as he that gathereth ears in the valley of Rephaim. English Revised Version
And it shall be as when the harvestman gathereth the standing corn, and his arm reapeth the ears; yea, it shall be as when one gleaneth ears in the valley of Rephaim. Webster's Bible Translation
And it shall be as when the harvest-man gathereth the corn, and reapeth the ears with his arm; and it shall be as he that gathereth ears in the valley of Rephaim. World English Bible
It will be like when the harvester gathers the wheat, and his arm reaps the grain. Yes, it will be like when one gleans grain in the valley of Rephaim. Young's Literal Translation
And it hath come to pass, As the gathering by the reaper of the standing corn, And his arm the ears reapeth, And it hath come to pass, As the gathering of the ears in the valley of Rephaim, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erit sicut congregans in messe quod restiterit et brachium eius spicas leget et erit sicut quaerens spicas in valle Rafaim
Arm Corn Cutting Ears Gathereth Gathering Gathers Gleaneth Gleaning Gleans Grain Growth Harvester Harvestman Harvest-man Harvests Heads Pass Pulling Reaper Reapeth Reaps Rephaim Reph'aim Standing Valley Wheat Yea Yes
Arm Corn Cutting Ears Gathereth Gathering Gathers Gleaneth Grain Growth Harvester Harvestman Harvest-Man Harvests Heads Pulling Reaper Reapeth Reaps Rephaim Reph'aim Standing Together Valley Wheat
Arm Corn Cutting Ears Gathereth Gathering Gathers Gleaneth Grain Growth Harvester Harvestman Harvest-Man Harvests Heads Pulling Reaper Reapeth Reaps Rephaim Reph'aim Standing Together Valley WheatIsaiah 17:5 Multilingual Bible Ésaïe 17:5 French Isaías 17:5 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 17:5 Chinese Bible | |
|
