Isaiah 17:6
<< Isaiah 17:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Yet gleaningsעֹֽולֵלֹת֙o·v·le·lot5955a gleaningfrom alal
will be leftוְנִשְׁאַר־ve·nish·'ar-7604to remain, be left overa prim. root
in it like the shakingכְּנֹ֣קֶףke·no·kef5363a striking offfrom naqaph
of an olive tree,זַ֔יִתza·yit,2132olive tree, oliveof uncertain derivation
Twoשְׁנַ֧יִםshe·na·yim8147two (a card. number)from shanah
[or] threeשְׁלֹשָׁ֛הshe·lo·shah7969a three, triadof uncertain derivation
olivesגַּרְגְּרִ֖יםgar·ge·rim1620a berryfrom garar
on the topmostבְּרֹ֣אשׁbe·rosh7218heada prim. root
bough,אָמִ֑ירa·mir;534the top, summitfrom amar
Fourאַרְבָּעָ֣הar·ba·'ah702fourof uncertain derivation
[or] fiveחֲמִשָּׁ֗הcha·mi·shah2568fiveof uncertain derivation
on the branchesבִּסְעִפֶ֙יהָ֙bis·'i·fei·ha5585a cleft, branchfrom an unused word
of a fruitful tree,פֹּֽרִיָּ֔הpo·ri·yah,6509to bear fruit, be fruitfula prim. root
Declaresנְאֻם־ne·'um-5002utterancefrom an unused word
the LORD,יְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
the Godאֱלֹהֵ֥יe·lo·hei430God, godpl. of eloah
of Israel.יִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
Yet gleaning grapes
`olelah  (o-lay-law')
only in plural gleanings; by extens. gleaning-time -- (gleaning) (of the) grapes, grapegleanings.
shall be left
sha'ar  (shaw-ar')
to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
in it as the shaking
noqeph  (no'-kef)
a threshing (of olives) -- shaking.
of an olive tree
zayith  (zay'-yith)
an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry -- olive (tree, -yard), Olivet.
two
shnayim  (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
or three
shalowsh  (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
berries
gargar  (gar-gar')
a berry (as if a pellet of rumination) -- berry.
in the top
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of the uppermost bough
'amiyr  (aw-meer')
a summit (of a tree or mountain -- bough, branch.
four
'arba`  (ar-bah')
four -- four.
or five
chamesh  (khaw-maysh')
five -- fif(-teen), fifth, five (apiece).
in the outmost fruitful
parah  (paw-raw')
to bear fruit -- bear, bring forth (fruit), (be, cause to be, make) fruitful, grow, increase.
branches
ca`iyph  (saw-eef')
a fissure (of rocks); also a bough (as subdivided) -- (outmost) branch, clift, top.
thereof saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard (©1995)
Yet gleanings will be left in it like the shaking of an olive tree, Two or three olives on the topmost bough, Four or five on the branches of a fruitful tree, Declares the LORD, the God of Israel.

King James Bible
Yet gleaning grapes shall be left in it, as the shaking of an olive tree, two or three berries in the top of the uppermost bough, four or five in the outmost fruitful branches thereof, saith the LORD God of Israel.

American King James Version
Yet gleaning grapes shall be left in it, as the shaking of an olive tree, two or three berries in the top of the uppermost bough, four or five in the outmost fruitful branches thereof, said the LORD God of Israel.

American Standard Version
Yet there shall be left therein gleanings, as the shaking of an olive-tree, two or three berries in the top of the uppermost bough, four or five in the outmost branches of a fruitful tree, saith Jehovah, the God of Israel.

Darby Bible Translation
And a gleaning shall be left in it, as at the shaking of an olive-tree: two, three berries above, in the tree-top; four, five in its fruitful boughs, saith Jehovah, the God of Israel.

English Revised Version
Yet there shall be left therein gleanings, as the shaking of an olive tree, two or three berries in the top of the uppermost bough, four or five in the outmost branches of a fruitful tree, saith the LORD, the God of Israel.

Webster's Bible Translation
Yet gleaning grapes shall be left in it, as the shaking of an olive-tree, two or three berries in the top of the uppermost bough, four or five in the outmost fruitful branches of it, saith the LORD God of Israel.

World English Bible
Yet gleanings will be left there, like the shaking of an olive tree, two or three olives in the top of the uppermost bough, four or five in the outermost branches of a fruitful tree," says Yahweh, the God of Israel.

Young's Literal Translation
And left in him have been gleanings, As the compassing of an olive, Two -- three berries on the top of a branch, Four -- five on the fruitful boughs, The affirmation of Jehovah, God of Israel!

ישעה 17:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנִשְׁאַר־בֹּ֤ו עֹֽולֵלֹת֙ כְּנֹ֣קֶף זַ֔יִת שְׁנַ֧יִם שְׁלֹשָׁ֛ה גַּרְגְּרִ֖ים בְּרֹ֣אשׁ אָמִ֑יר אַרְבָּעָ֣ה חֲמִשָּׁ֗ה בִּסְעִפֶ֙יהָ֙ פֹּֽרִיָּ֔ה נְאֻם־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

ישעה 17:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונשאר־בו עוללת כנקף זית שנים שלשה גרגרים בראש אמיר ארבעה חמשה בסעפיה פריה נאם־יהוה אלהי ישראל׃ ס

ישעה 17:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונשאר־בו עוללת כנקף זית שנים שלשה גרגרים בראש אמיר ארבעה חמשה בסעפיה פריה נאם־יהוה אלהי ישראל׃ ס

ישעה 17:6 Hebrew Bible
ונשאר בו עוללת כנקף זית שנים שלשה גרגרים בראש אמיר ארבעה חמשה בסעפיה פריה נאם יהוה אלהי ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et relinquetur in eo sicut racemus et sicut excussio oleae duarum aut trium olivarum in summitate rami sive quattuor aut quinque in cacuminibus eius fructus eius dicit Dominus Deus Israhel

Affirmation Beaten Beating Berries Bough Boughs Branch Branches Compassing Declares Fertile Fruit Fruitful Gleaning Gleanings Grapes Highest Leaving Olive Olives Olive-tree Outermost Outmost Outside Says Shaking Therein Thereof Topmost Tree Tree-top Uppermost Yet

Berries Bough Branches Five Four Fruitful Gleaning Gleanings Grapes Israel Olive Olives Outermost Outmost Shaking Thereof Three Top Tree Uppermost

Berries Bough Branches Five Four Fruitful Gleaning Gleanings Grapes Israel Olive Olives Outermost Outmost Shaking Thereof Three Top Tree Uppermost

Isaiah 17:6 Multilingual Bible

Ésaïe 17:6 French

Isaías 17:6 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 17:6 Chinese Bible