| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The princes | שָׂ֣רֵי | sa·rei | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| of Zoan | צֹ֔עַן | tzo·'an, | 6814 | a place in Eg. | from tsaan |
| have acted foolishly, | נֹֽואֲלוּ֙ | no·v·'a·lu | 2973 | to be foolish | a prim. root |
| The princes | שָׂ֣רֵי | sa·rei | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| of Memphis | נֹ֑ף | nof; | 5297 | a city in Eg. (the same as NH4644) | of uncertain derivation |
| are deluded; | | | 5378 | to beguile, deceive | a prim. root |
| [Those who are] the cornerstone | פִּנַּ֥ת | pin·nat | 6438 | a corner | of uncertain derivation |
| of her tribes | שְׁבָטֶֽיהָ׃ | she·va·tei·ha. | 7626 | rod, staff, club, scepter, tribe | from an unused word |
| Have led | הִתְע֥וּ | hit·'u | 8582 | to err | a prim. root |
| Egypt | מִצְרַ֖יִם | mitz·ra·yim | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| astray. | | | 8582 | to err | a prim. root |
|
KJV Lexicon
The princes
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of Zoan
Tso`an (tso'-an)
Tsoan, a place in Egypt -- Zoan.
are become fools
ya'al (yaw-al')
to be slack, i.e. (figuratively) to be foolish -- dote, be (become, do) foolish(-ly).
the princes
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of Noph
Noph (nofe)
Noph, the capital of Upper Egypt -- Noph.
are deceived
nasha' (naw-shaw')
to lead astray, i.e. (mentally) to delude, or (morally) to seduce -- beguile, deceive, greatly, utterly.
they have also seduced
ta`ah (taw-aw')
to vacillate, i.e. reel or stray; also causative of both
Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
even they that are the stay
pinnah (pin-naw')
an angle; by implication, a pinnacle; figuratively, a chieftain -- bulwark, chief, corner, stay, tower.
of the tribes
shebet (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
thereof |
New American Standard (©1995)
The princes of Zoan have acted foolishly, The princes of Memphis are deluded; Those who are the cornerstone of her tribes Have led Egypt astray.King James Bible
The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived; they have also seduced Egypt, even they that are the stay of the tribes thereof. American King James Version
The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived; they have also seduced Egypt, even they that are the stay of the tribes thereof. American Standard Version
The princes of Zoan are become fools, the princes of Memphis are deceived; they have caused Egypt to go astray, that are the corner-stone of her tribes. Darby Bible Translation
The princes of Zoan are become foolish, the princes of Noph are deceived; and the corner-stones of its tribes have caused Egypt to err. English Revised Version
The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived; they have caused Egypt to go astray, that are the corner stone of her tribes. Webster's Bible Translation
The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived; they have also seduced Egypt, even they that are the support of its tribes. World English Bible
The princes of Zoan have become fools. The princes of Memphis are deceived. They have caused Egypt to go astray, who are the cornerstone of her tribes. Young's Literal Translation
Foolish have been princes of Zoan, Lifted up have been princes of Noph, And they have caused Egypt to err, The chief of her tribes. Latin: Biblia Sacra Vulgata
stulti facti sunt principes Taneos emarcuerunt principes Mempheos deceperunt Aegyptum angulum populorum eius
Acted Astray Cause Caused Chief Chiefs Cornerstone Corner-stone Cornerstones Corner-stones Deceived Deluded Egypt Egypt's Err Foolish Foolishly Fools Heads Leaders Led Lifted Memphis Noph Peoples Princes Seduced Stay Support Thereof Tribes Tricked Wandering Zoan Zo'an
Acted Astray Cause Caused Chief Chiefs Cornerstone Corner-Stone Corner-Stones Deceived Deluded Egypt Egypt's Err Foolish Foolishly Fools Heads Led Memphis Noph Peoples Princes Seduced Support Thereof Tribes Tricked Wandering Way Zoan
Acted Astray Cause Caused Chief Chiefs Cornerstone Corner-Stone Corner-Stones Deceived Deluded Egypt Egypt's Err Foolish Foolishly Fools Heads Led Memphis Noph Peoples Princes Seduced Support Thereof Tribes Tricked Wandering Way ZoanIsaiah 19:13 Multilingual Bible Ésaïe 19:13 French Isaías 19:13 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 19:13 Chinese Bible |
