 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The land | אַדְמַ֨ת | ad·mat | 127 | ground, land | from the same as adam |
| of Judah | יְהוּדָ֤ה | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| will become | וְ֠הָיְתָה | ve·ha·ye·tah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| a terror | לְחָגָּ֔א | le·chag·ga, | 2283 | a reeling | of uncertain derivation |
| to Egypt; | לְמִצְרַ֙יִם֙ | le·mitz·ra·yim | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| everyone | כֹּל֩ | kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| to whom | אֲשֶׁ֨ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| it is mentioned | יַזְכִּ֥יר | yaz·kir | 2142 | remember | a prim. root |
| will be in dread | יִפְחָ֑ד | yif·chad; | 6342 | to dread, be in dread or in awe | a prim. root |
| of it, because | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| of the purpose | עֲצַת֙ | a·tzat | 6098 | counsel, advice | from yaats |
| of the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| of hosts | צְבָאֹ֔ות | tze·va·'o·vt, | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| He is purposing | יֹועֵ֥ץ | yo·v·'etz | 3289 | to advise, counsel | a prim. root |
| against | עָלָֽיו׃ | a·lav. | 5921 | upon, above, over | from alah |
| them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And the land
'adamah (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
shall be a terror
chagra' (khaw-gaw')
vertigo, i.e. (figuratively) fear -- terror.
unto Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
every one that maketh mention
zakar (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
thereof shall be afraid
pachad (paw-kkad')
to be startled (by a sudden alarm); hence, to fear in general -- be afraid, stand in awe, (be in) fear, make to shake.
in himself because
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of the counsel
`etsah (ay-tsaw')
advice; by implication, plan; also prudence -- advice, advisement, counsel(l-(or), purpose.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
which he hath determined
ya`ats (yaw-ats')
to advise; reflexively, to deliberate or resolve -- advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose.
against it | New American Standard (©1995)
The land of Judah will become a terror to Egypt; everyone to whom it is mentioned will be in dread of it, because of the purpose of the LORD of hosts which He is purposing against them.King James Bible
And the land of Judah shall be a terror unto Egypt, every one that maketh mention thereof shall be afraid in himself, because of the counsel of the LORD of hosts, which he hath determined against it. American King James Version
And the land of Judah shall be a terror to Egypt, every one that makes mention thereof shall be afraid in himself, because of the counsel of the LORD of hosts, which he has determined against it. American Standard Version
And the land of Judah shall become a terror unto Egypt; every one to whom mention is made thereof shall be afraid, because of the purpose of Jehovah of hosts, which he purposeth against it. Darby Bible Translation
And the land of Judah shall be a dismay unto Egypt: every one that thinketh of it shall be afraid for himself, because of the counsel of Jehovah of hosts, which he hath purposed against it. English Revised Version
And the land of Judah shall become a terror unto Egypt, every one to whom mention is made thereof shall be afraid, because of the purpose of the LORD of hosts, which he purposeth against it. Webster's Bible Translation
And the land of Judah shall be a terror to Egypt, every one that maketh mention of it shall be afraid in himself, because of the counsel of the LORD of hosts, which he hath determined against it. World English Bible
The land of Judah will become a terror to Egypt. Everyone to whom mention is made of it will be afraid, because of the plans of Yahweh of Armies, which he determines against it. Young's Literal Translation
And the land of Judah hath been to Egypt for a cause of staggering, Every one who doth mention it, for himself feareth, Because of the counsel of Jehovah of Hosts, That He is counselling against it. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erit terra Iuda Aegypto in festivitatem omnis qui illius fuerit recordatus pavebit a facie consilii Domini exercituum quod ipse cogitavit super eam
Afraid Almighty Armies Bring Cause Counsel Counselling Determined Determines Dismay Dread Egypt Egyptians Fear Feareth Hosts Judah Maketh Mention Mentioned Mind Planning Plans Purpose Purposed Purposeth Purposing Staggering Terrified Terror Thereof Thinketh Whenever Whensoever
Afraid Almighty Armies Cause Counsel Determined Determines Dismay Dread Egypt Egyptians Fear Great Hosts Judah Maketh Mention Mentioned Mind Planning Plans Purpose Purposed Purposeth Purposing Terrified Terror Thereof Thinketh Whenever Whensoever
Afraid Almighty Armies Cause Counsel Determined Determines Dismay Dread Egypt Egyptians Fear Great Hosts Judah Maketh Mention Mentioned Mind Planning Plans Purpose Purposed Purposeth Purposing Terrified Terror Thereof Thinketh Whenever WhensoeverIsaiah 19:17 Multilingual Bible Ésaïe 19:17 French Isaías 19:17 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 19:17 Chinese Bible | |
|
