 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | In that day | בַּיֹּ֣ום | bai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| five | חָמֵ֨שׁ | cha·mesh | 2568 | five | of uncertain derivation |
| cities | עָרִ֜ים | a·rim | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| in the land | בְּאֶ֣רֶץ | be·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Egypt | מִצְרַ֗יִם | mitz·ra·yim | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| will be speaking | מְדַבְּרֹות֙ | me·dab·be·ro·vt | 1696 | to speak | a prim. root |
| the language | שְׂפַ֣ת | se·fat | 8193 | lip, speech, edge | from an unused word |
| of Canaan | כְּנַ֔עַן | ke·na·'an, | 3667a | a son of Ham, also his desc. and their land W. of the Jordan | from kana |
| and swearing | וְנִשְׁבָּעֹ֖ות | ve·nish·ba·'o·vt | 7650 | to swear | denominative verb from sheba |
| [allegiance] to the LORD | לַיהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| of hosts; | צְבָאֹ֑ות | tze·va·'o·vt; | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| one | לְאֶחָֽת׃ | le·'e·chat. | 259 | one | a prim. card. number |
| will be called | יֵאָמֵ֖ר | ye·'a·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the City | עִ֣יר | ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| of Destruction. | הַהֶ֔רֶס | ha·he·res, | 2041 | an overthrow, destruction | from haras |
|
KJV Lexicon
In that day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
shall five
chamesh (khaw-maysh')
five -- fif(-teen), fifth, five (apiece).
cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
speak
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
the language
saphah (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
of Canaan
Kna`an (ken-ah'-an)
humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him -- Canaan, merchant, traffick.
and swear
shaba` (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
to the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
shall be called
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
The city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of destruction
herec (heh'-res)
demolition -- destruction. | New American Standard (©1995)
In that day five cities in the land of Egypt will be speaking the language of Canaan and swearing allegiance to the LORD of hosts; one will be called the City of Destruction.King James Bible
In that day shall five cities in the land of Egypt speak the language of Canaan, and swear to the LORD of hosts; one shall be called, The city of destruction. American King James Version
In that day shall five cities in the land of Egypt speak the language of Canaan, and swear to the LORD of hosts; one shall be called, The city of destruction. American Standard Version
In that day there shall be five cities in the land of Egypt that speak the language of Canaan, and swear to Jehovah of hosts; one shall be called The city of destruction. Darby Bible Translation
In that day shall there be five cities in the land of Egypt speaking the language of Canaan, and swearing by Jehovah of hosts: one shall be called, The city of Heres. English Revised Version
In that day there shall be five cities in the land of Egypt that speak the language of Canaan, and swear to the LORD of hosts; one shall be called The city of destruction. Webster's Bible Translation
In that day shall five cities in the land of Egypt speak the language of Canaan, and swear to the LORD of hosts; one shall be called, The city of destruction. World English Bible
In that day, there will be five cities in the land of Egypt that speak the language of Canaan, and swear to Yahweh of Armies. One will be called "The city of destruction." Young's Literal Translation
In that day there are five cities in the land of Egypt, Speaking the lip of Canaan, And swearing to Jehovah of Hosts, 'The city of destruction,' is said of one. Latin: Biblia Sacra Vulgata
in die illa erunt quinque civitates in terra Aegypti loquentes lingua Chanaan et iurantes per Dominum exercituum civitas Solis vocabitur una
Allegiance Almighty Armies Canaan Cities Destruction Egypt Heres Hosts Language Lip Making Named Oaths Speak Speaking Swear Swearing Town Towns Using
Allegiance Almighty Armies Canaan Cities City Destruction Egypt Five Heres Hosts Language Making Oaths Speak Speaking Sun Swear Swearing Towns Using
Allegiance Almighty Armies Canaan Cities City Destruction Egypt Five Heres Hosts Language Making Oaths Speak Speaking Sun Swear Swearing Towns UsingIsaiah 19:18 Multilingual Bible Ésaïe 19:18 French Isaías 19:18 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 19:18 Chinese Bible | |
|
