Isaiah 19:5
<< Isaiah 19:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The watersמַ֖יִםma·yim4325waters, watera prim. root
from the seaמֵֽהַיָּ֑םme·hai·yam;3220seaof uncertain derivation
will dryוְיָבֵֽשׁ׃ve·ya·vesh.5405to be dry or parcheda prim. root
up, And the riverוְנָהָ֖רve·na·har5104a stream, riverfrom nahar
will be parchedיֶחֱרַ֥בye·che·rav2717ato be dry or dried upa prim. root
and dry.וְנִשְּׁתוּ־ve·ni·she·tu-3001to be dry, dried up, or withereda prim. root
KJV Lexicon
And the waters
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
shall fail
nashath  (naw-shath')
to eliminate, i.e. (intransitively) to dry up -- fail.
from the sea
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
and the river
nahar  (naw-hawr')
a stream (including the sea; expec. the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity -- flood, river.
shall be wasted
charab  (khaw-rab')
to parch (through drought) i.e. (by analogy,) to desolate, destroy, kill -- decay, (be) desolate, destroy(-er), (be) dry (up), slay, surely, (lay, lie, make) waste.
and dried up
yabesh  (yaw-bashe')
to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
New American Standard (©1995)
The waters from the sea will dry up, And the river will be parched and dry.

King James Bible
And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up.

American King James Version
And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up.

American Standard Version
And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and become dry.

Darby Bible Translation
And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up;

English Revised Version
And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and become dry.

Webster's Bible Translation
And the waters shall fail from the sea, and the rivers shall be wasted and dried up.

World English Bible
The waters will fail from the sea, and the river will be wasted and become dry.

Young's Literal Translation
And failed have waters from the sea, And a river is wasted and dried up.

ישעה 19:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנִשְּׁתוּ־מַ֖יִם מֵֽהַיָּ֑ם וְנָהָ֖ר יֶחֱרַ֥ב וְיָבֵֽשׁ׃

ישעה 19:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונשתו־מים מהים ונהר יחרב ויבש׃

ישעה 19:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונשתו־מים מהים ונהר יחרב ויבש׃

ישעה 19:5 Hebrew Bible
ונשתו מים מהים ונהר יחרב ויבש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et arescet aqua de mari et fluvius desolabitur atque siccabitur

Cut Drained Dried Dry Fail Failed Nile Parched River Riverbed Rivers Waste Wasted Waters

Cut Drained Dried Dry Fail Failed Nile Parched River Riverbed Rivers Sea Waste Wasted Waters

Cut Drained Dried Dry Fail Failed Nile Parched River Riverbed Rivers Sea Waste Wasted Waters

Isaiah 19:5 Multilingual Bible

Ésaïe 19:5 French

Isaías 19:5 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 19:5 Chinese Bible