Isaiah 2:12
<< Isaiah 2:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For the LORDלַיהוָ֧הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
of hostsצְבָאֹ֛ותtze·va·'o·vt6635army, war, warfarefrom tsaba
will have a dayיֹ֞וםyo·vm3117daya prim. root
[of reckoning] Againstעַ֥לal5921upon, above, overfrom alah
everyoneכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
who is proudגֵּאֶ֖הge·'eh1343proudfrom gaah
and loftyוָרָ֑םva·ram;7311to be high or exalted, risea prim. root
And againstוְעַ֖לve·'al5921upon, above, overfrom alah
everyoneכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
who is liftedנִשָּׂ֥אnis·sa5375to lift, carry, takea prim. root
up, That he may be abased.וְשָׁפֵֽל׃ve·sha·fel.8213to be or become low, to be abaseda prim. root
KJV Lexicon
For the day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba'  (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
shall be upon every one that is proud
ge'eh  (gay-eh')
lofty; figuratively, arrogant -- proud.
and lofty
ruwm  (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
and upon every one that is lifted up
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
and he shall be brought low
shaphel  (shaw-fale')
to depress or sink (expec. figuratively, to humiliate, intransitive or transitive)
New American Standard (©1995)
For the LORD of hosts will have a day of reckoning Against everyone who is proud and lofty And against everyone who is lifted up, That he may be abased.

King James Bible
For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:

American King James Version
For the day of the LORD of hosts shall be on every one that is proud and lofty, and on every one that is lifted up; and he shall be brought low:

American Standard Version
For there shall be a day of Jehovah of hosts upon all that is proud and haughty, and upon all that is lifted up; and it shall be brought low;

Darby Bible Translation
For there shall be a day of Jehovah of hosts upon everything proud and lofty, and upon everything lifted up, and it shall be brought low;

English Revised Version
For there shall be a day of the LORD of hosts upon all that is proud and haughty, and upon all that is lifted up; and it shall be brought low:

Webster's Bible Translation
For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:

World English Bible
For there will be a day of Yahweh of Armies for all that is proud and haughty, and for all that is lifted up; and it shall be brought low:

Young's Literal Translation
For a day is to Jehovah of Hosts, For every proud and high one, And for every lifted up and low one,

ישעה 2:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י יֹ֞ום לַיהוָ֧ה צְבָאֹ֛ות עַ֥ל כָּל־גֵּאֶ֖ה וָרָ֑ם וְעַ֖ל כָּל־נִשָּׂ֥א וְשָׁפֵֽל׃

ישעה 2:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי יום ליהוה צבאות על כל־גאה ורם ועל כל־נשא ושפל׃

ישעה 2:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי יום ליהוה צבאות על כל־גאה ורם ועל כל־נשא ושפל׃

ישעה 2:12 Hebrew Bible
כי יום ליהוה צבאות על כל גאה ורם ועל כל נשא ושפל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia dies Domini exercituum super omnem superbum et excelsum et super omnem arrogantem et humiliabitur

Abased Armies Exalted Haughty Hosts Humbled Lifted Lofty Low Pride Proud Reckoning Store

Abased Almighty Armies Exalted Haughty High Hosts Humbled Lifted Pride Proud Reckoning Store

Abased Almighty Armies Exalted Haughty High Hosts Humbled Lifted Pride Proud Reckoning Store

Isaiah 2:12 Multilingual Bible

Ésaïe 2:12 French

Isaías 2:12 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 2:12 Chinese Bible