Isaiah 2:16
<< Isaiah 2:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Againstוְעַ֖לve·'al5921upon, above, overfrom alah
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the shipsאֳנִיֹּ֣ותo·ni·yo·vt591a shipfrom the same as oni
of Tarshishתַּרְשִׁ֑ישׁtar·shish;8659a son of Javan, his desc. and their land, also a port on the Mediterranean, also a Benjamite, also a Pers. noblefrom the same as tarshish
And againstוְעַ֖לve·'al5921upon, above, overfrom alah
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the beautifulהַחֶמְדָּֽה׃ha·chem·dah.2532desire, delightfem. of chemed
craft.שְׂכִיֹּ֥ותse·chi·yo·vt7914bperhaps shipfrom the same as sekvi
KJV Lexicon
And upon all the ships
'oniyah  (on-ee-yaw')
a ship -- ship(-men).
of Tarshish
Tarshiysh  (tar-sheesh')
Tarshish, a place on the Mediterranean, hence, the ephithet of a merchant vessel (as if for or from that port); also the name of a Persian and of an Israelite
and upon all pleasant
chemdah  (khem-daw')
delight -- desire, goodly, pleasant, precious.
pictures
skiyah  (sek-ee-yaw')
a conspicuous object -- picture.
New American Standard (©1995)
Against all the ships of Tarshish And against all the beautiful craft.

King James Bible
And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.

American King James Version
And on all the ships of Tarshish, and on all pleasant pictures.

American Standard Version
and upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant imagery.

Darby Bible Translation
and upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant works of art.

English Revised Version
and upon all the ships of Tarshish; and upon all pleasant imagery.

Webster's Bible Translation
And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.

World English Bible
For all the ships of Tarshish, and for all pleasant imagery.

Young's Literal Translation
And for all ships of Tarshish, And for all desirable pictures.

ישעה 2:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַ֖ל כָּל־אֳנִיֹּ֣ות תַּרְשִׁ֑ישׁ וְעַ֖ל כָּל־שְׂכִיֹּ֥ות הַחֶמְדָּֽה׃

ישעה 2:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועל כל־אניות תרשיש ועל כל־שכיות החמדה׃

ישעה 2:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועל כל־אניות תרשיש ועל כל־שכיות החמדה׃

ישעה 2:16 Hebrew Bible
ועל כל אניות תרשיש ועל כל שכיות החמדה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et super omnes naves Tharsis et super omne quod visu pulchrum est

Beautiful Boats Craft Delightful Desirable Fair Imagery Pictures Pleasant Ship Ships Stately Tarshish Vessel Works

Beautiful Boats Craft Delightful Desirable Fair Imagery Pictures Pleasant Ship Ships Stately Tarshish Trading Vessel Works

Beautiful Boats Craft Delightful Desirable Fair Imagery Pictures Pleasant Ship Ships Stately Tarshish Trading Vessel Works

Isaiah 2:16 Multilingual Bible

Ésaïe 2:16 French

Isaías 2:16 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 2:16 Chinese Bible