Isaiah 2:17
<< Isaiah 2:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The prideגַּבְה֣וּתgav·hut1365haughtinessfrom gabah
of manהָאָדָ֔םha·'a·dam,120man, mankindfrom an unused word
will be humbledוְשַׁח֙ve·shach7817to bow, be bowed down, croucha prim. root
And the loftinessר֣וּםrum7312height, haughtinessfrom rum
of menאֲנָשִׁ֑יםa·na·shim;376manfrom an unused word
will be abased;וְשָׁפֵ֖לve·sha·fel8213to be or become low, to be abaseda prim. root
And the LORDיְהוָ֛הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
aloneלְבַדֹּ֖וle·vad·dov905separation, a partfrom badad
will be exaltedוְנִשְׂגַּ֧בve·nis·gav7682to be (inaccessibly) higha prim. root
in that day,בַּיֹּ֥וםbai·yo·vm3117daya prim. root
KJV Lexicon
And the loftiness
gabhuwth  (gab-hooth')
pride -- loftiness, lofty.
of man
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
shall be bowed down
shachach  (shaw-khakh')
to sink or depress (reflexive or causative) -- bend, bow (down), bring (cast) down, couch, humble self, be (bring) low, stoop.
and the haughtiness
ruwm  (room)
(literally) elevation or (figuratively) elation -- haughtiness, height, high.
of men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
shall be made low
shaphel  (shaw-fale')
to depress or sink (expec. figuratively, to humiliate, intransitive or transitive)
and the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
alone shall be exalted
sagab  (saw-gab')
to be (causatively, make) lofty, especially inaccessible; by implication, safe, strong; used literally and figuratively
in that day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
New American Standard (©1995)
The pride of man will be humbled And the loftiness of men will be abased; And the LORD alone will be exalted in that day,

King James Bible
And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.

American King James Version
And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.

American Standard Version
And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and Jehovah alone shall be exalted in that day.

Darby Bible Translation
And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and Jehovah alone shall be exalted in that day:

English Revised Version
And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low: and the LORD alone shall be exalted in that day.

Webster's Bible Translation
And the loftiness of man shall be abased, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.

World English Bible
The loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and Yahweh alone shall be exalted in that day.

Young's Literal Translation
And bowed down hath been the haughtiness of man, And humbled the loftiness of men, And set on high hath Jehovah alone been in that day.

ישעה 2:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשַׁח֙ גַּבְה֣וּת הָאָדָ֔ם וְשָׁפֵ֖ל ר֣וּם אֲנָשִׁ֑ים וְנִשְׂגַּ֧ב יְהוָ֛ה לְבַדֹּ֖ו בַּיֹּ֥ום הַהֽוּא׃

ישעה 2:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושח גבהות האדם ושפל רום אנשים ונשגב יהוה לבדו ביום ההוא׃

ישעה 2:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושח גבהות האדם ושפל רום אנשים ונשגב יהוה לבדו ביום ההוא׃

ישעה 2:17 Hebrew Bible
ושח גבהות האדם ושפל רום אנשים ונשגב יהוה לבדו ביום ההוא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et incurvabitur sublimitas hominum et humiliabitur altitudo virorum et elevabitur Dominus solus in die illa

Abased Alone Bowed Exalted Haughtiness Humbled Lifted Loftiness Looks Low Pride Shame

Abased Alone Arrogance Bowed Exalted Haughtiness High Humbled Lifted Loftiness Pride Shame

Abased Alone Arrogance Bowed Exalted Haughtiness High Humbled Lifted Loftiness Pride Shame

Isaiah 2:17 Multilingual Bible

Ésaïe 2:17 French

Isaías 2:17 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 2:17 Chinese Bible