| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | In that day | בַּיֹּ֤ום | bai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| men | הָאָדָ֔ם | ha·'a·dam, | 120 | man, mankind | from an unused word |
| will cast away | יַשְׁלִ֣יךְ | yash·lich | 7993 | to throw, fling, cast | a prim. root |
| to the moles | | | 2663c | a mole | from chaphar |
| and the bats | וְלָעֲטַלֵּפִֽים׃ | ve·la·'a·tal·le·fim. | 5847 | a bat | of uncertain derivation |
| Their idols | אֱלִילֵ֣י | e·li·lei | 457 | insufficiency, worthlessness | of uncertain derivation |
| of silver | כַסְפֹּ֔ו | chas·pov, | 3701 | silver, money | from kasaph |
| and their idols | אֱלִילֵ֣י | e·li·lei | 457 | insufficiency, worthlessness | of uncertain derivation |
| of gold, | זְהָבֹ֑ו | ze·ha·vov; | 2091 | gold | of uncertain derivation |
| Which | אֲשֶׁ֤ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| they made | עָֽשׂוּ־ | a·su- | 6213a | do, make | a prim. root |
| for themselves to worship, | לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֔ת | le·hish·ta·cha·vot, | 7812 | to bow down | a prim. root |
|
KJV Lexicon
In that day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
a man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
shall cast
shalak (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
his idols
'eliyl (el-eel')
good for nothing, by anal. vain or vanity; specifically an idol -- idol, no value, thing of nought.
of silver
keceph (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
and his idols
'eliyl (el-eel')
good for nothing, by anal. vain or vanity; specifically an idol -- idol, no value, thing of nought.
of gold
zahab (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
which they made each one for himself
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
to worship
shachah (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
to the moles
chaphor (khaf-ore')
a burrower, i.e. probably a rat -- mole.
perah (pay-raw')
a hole (as broken, i.e. dug) -- mole.
and to the bats
`atalleph (at-al-lafe')
a bat -- bat. | New American Standard (©1995)
In that day men will cast away to the moles and the bats Their idols of silver and their idols of gold, Which they made for themselves to worship,King James Bible
In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats; American King James Version
In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats; American Standard Version
In that day men shall cast away their idols of silver, and their idols of gold, which have been made for them to worship, to the moles and to the bats; Darby Bible Translation
In that day men shall cast away their idols of silver and their idols of gold, which they made each for himself to worship, to the moles and to the bats; English Revised Version
In that day a man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which they made for him to worship, to the moles and to the bats; Webster's Bible Translation
In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats; World English Bible
In that day, men shall cast away their idols of silver, and their idols of gold, which have been made for themselves to worship, to the moles and to the bats; Young's Literal Translation
In that day doth man cast his idols of silver, And his idols of gold, That they have made for him to worship, To moles, and to bats, Latin: Biblia Sacra Vulgata
in die illa proiciet homo idola argenti sui et simulacra auri sui quae fecerat sibi ut adoraret talpas et vespertiliones
Bats Beasts Cast Dark Forth Gold Idols Images Keeping Moles Places Rodents Silver Themselves Worship
Beasts Cast Dark Forth Gold Idols Images Keeping Silver Themselves Throw Worship
Beasts Cast Dark Forth Gold Idols Images Keeping Silver Themselves Throw WorshipIsaiah 2:20 Multilingual Bible Ésaïe 2:20 French Isaías 2:20 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 2:20 Chinese Bible | |
|
