| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Stop regarding | חִדְל֤וּ | chid·lu | 2308 | to cease | a prim. root |
| man, | הָ֣אָדָ֔ם | ha·'a·dam, | 120 | man, mankind | from an unused word |
| whose | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| breath | נְשָׁמָ֖ה | ne·sha·mah | 5397 | breath | from nasham |
| [of life] is in his nostrils; | בְּאַפֹּ֑ו | be·'ap·pov; | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
| For why | בַמֶּ֥ה | vam·meh | 4100 | what? how? anything | a prim. interrogative and indefinite particle |
| should he be esteemed? | נֶחְשָׁ֖ב | nech·shav | 2803 | to think, account | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Cease
chadal (khaw-dal')
to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle -- cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want.
ye from man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
whose breath
nshamah (nesh-aw-maw')
a puff, i.e. wind, angry or vital breath, divine inspiration, intellect. or (concretely) an animal -- blast, (that) breath(-eth), inspiration, soul, spirit.
is in his nostrils
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
for wherein is he to be accounted of
chashab (khaw-shab')
to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute |
New American Standard (©1995)
Stop regarding man, whose breath of life is in his nostrils; For why should he be esteemed?King James Bible
Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of ? American King James Version
Cease you from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of ? American Standard Version
Cease ye from man, whose breath is in his nostrils; for wherein is he to be accounted of? Darby Bible Translation
Cease ye from man, whose breath is in his nostrils; for what account is to be made of him? English Revised Version
Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of? Webster's Bible Translation
Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of? World English Bible
Stop trusting in man, whose breath is in his nostrils; for of what account is he? Young's Literal Translation
Cease for you from man, Whose breath is in his nostrils, For -- in what is he esteemed? Latin: Biblia Sacra Vulgata
quiescite ergo ab homine cuius spiritus in naribus eius quia excelsus reputatus est ipse
Account Accounted Breath Cease Esteemed Nostrils Regarding Stop Trusting Turn Value Wherein
Account Accounted Breath Cease Esteemed Little Nostrils Regarding Stop Trusting Turn Value Wherein
Account Accounted Breath Cease Esteemed Little Nostrils Regarding Stop Trusting Turn Value WhereinIsaiah 2:22 Multilingual Bible Ésaïe 2:22 French Isaías 2:22 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 2:22 Chinese Bible |
