Isaiah 20:1
<< Isaiah 20:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
In the yearבִּשְׁנַ֨תbish·nat8141a yearfrom shana
that the commanderתַרְתָּן֙tar·tan8661general, commander (title of an Assyr. general)of foreign origin
cameבֹּ֤אbo935to come in, come, go in, goa prim. root
to Ashdod,אַשְׁדֹּ֔ודָהash·do·v·dah,795a city of the Philistinesof foreign origin
when Sargonסַֽרְגֹ֖וןsar·go·vn5623a king of Assyr.of foreign origin
the kingמֶ֣לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Assyriaאַשּׁ֑וּרa·shur;804bthe second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr.of uncertain derivation
sentבִּשְׁלֹ֣חbish·loch7971to senda prim. root
him and he foughtוַיִּלָּ֥חֶםvai·yil·la·chem3898ato fight, do battlea prim. root
against Ashdodבְּאַשְׁדֹּ֖ודbe·'ash·do·vd795a city of the Philistinesof foreign origin
and capturedוַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃vai·yil·ke·dah.3920to capture, seize, takea prim. root
it,     
KJV Lexicon
In the year
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
that Tartan
Tartan  (tar-tawn')
Tartan, an Assyrian -- Tartan.
came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto Ashdod
'Ashdowd  (ash-dode')
ravager; Ashdod, a place in Palestine -- Ahdod.
when Sargon
Cargown  (sar-gone')
Sargon, an Assyrian king -- Sargon.
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Assyria
'Ashshuwr  (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
himand fought
lacham  (law-kham')
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
against Ashdod
'Ashdowd  (ash-dode')
ravager; Ashdod, a place in Palestine -- Ahdod.
and took
lakad  (law-kad')
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
it
New American Standard (©1995)
In the year that the commander came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him and he fought against Ashdod and captured it,

King James Bible
In the year that Tartan came unto Ashdod, (when Sargon the king of Assyria sent him,) and fought against Ashdod, and took it;

American King James Version
In the year that Tartan came to Ashdod, (when Sargon the king of Assyria sent him,) and fought against Ashdod, and took it;

American Standard Version
In the year that Tartan came unto Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he fought against Ashdod and took it;

Darby Bible Translation
In the year that Tartan came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, (and he fought against Ashdod and took it,)

English Revised Version
In the year that Tartan came unto Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he fought against Ashdod and took it;

Webster's Bible Translation
In the year that Tartan came to Ashdod, (when Sargon the king of Assyria sent him,) and fought against Ashdod, and took it;

World English Bible
In the year that Tartan came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he fought against Ashdod and took it;

Young's Literal Translation
In the year of the coming in of Tartan to Ashdod, when Sargon king of Asshur sendeth him, and he fighteth against Ashdod, and captureth it,

ישעה 20:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בִּשְׁנַ֨ת בֹּ֤א תַרְתָּן֙ אַשְׁדֹּ֔ודָה בִּשְׁלֹ֣ח אֹתֹ֔ו סַֽרְגֹ֖ון מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֑וּר וַיִּלָּ֥חֶם בְּאַשְׁדֹּ֖וד וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃

ישעה 20:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בשנת בא תרתן אשדודה בשלח אתו סרגון מלך אשור וילחם באשדוד וילכדה׃

ישעה 20:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בשנת בא תרתן אשדודה בשלח אתו סרגון מלך אשור וילחם באשדוד וילכדה׃

ישעה 20:1 Hebrew Bible
בשנת בא תרתן אשדודה בשלח אתו סרגון מלך אשור וילחם באשדוד וילכדה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in anno quo ingressus est Tharthan in Azotum cum misisset eum Sargon rex Assyriorum et pugnasset contra Azotum et cepisset eam

Ashdod Asshur Assyria Attacked Captured Captureth Chief Commander Fighteth Fought Sargon Tartan War

Ashdod Asshur Assyria Attacked Captured Captureth Chief Commander Fighteth Fought Supreme Tartan War

Ashdod Asshur Assyria Attacked Captured Captureth Chief Commander Fighteth Fought Supreme Tartan War

Isaiah 20:1 Multilingual Bible

Ésaïe 20:1 French

Isaías 20:1 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 20:1 Chinese Bible