Isaiah 20:5
<< Isaiah 20:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Then they will be dismayedוְחַתּ֖וּve·chat·tu2865to be shattered or dismayeda prim. root
and ashamedוָבֹ֑שׁוּva·vo·shu;954to be ashameda prim. root
becauseוּמִן־u·min-4480froma prim. preposition
of Cushמִכּוּשׁ֙mik·kush3568aa son of Ham, also his desc., also a land in the S. Nile Valleyprobably of foreign origin
their hopeמַבָּטָ֔םmab·ba·tam,4007expectationfrom nabat
and Egyptמִצְרַ֖יִםmitz·ra·yim4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
their boast.תִּפְאַרְתָּֽם׃tif·'ar·tam.8597beauty, gloryfrom paar
KJV Lexicon
And they shall be afraid
chathath  (khaw-thath')
to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear
and ashamed
buwsh  (boosh)
to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
of Ethiopia
Kuwsh  (koosh)
Cush (or Ethiopia), the name of a son of Ham, and of his territory; also of an Israelite -- Chush, Cush, Ethiopia.
their expectation
mabbat  (mab-bawt')
something expected, i.e. (abstractly) expectation -- expectation.
and of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
their glory
tiph'arah  (tif-aw-raw')
ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) -- beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), hono; ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) -- beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), honour, majesty.
New American Standard (©1995)
"Then they will be dismayed and ashamed because of Cush their hope and Egypt their boast.

King James Bible
And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.

American King James Version
And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.

American Standard Version
And they shall be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.

Darby Bible Translation
And they shall be terrified and ashamed of Ethiopia their confidence, and of Egypt their boast.

English Revised Version
And they shall be dismayed and ashamed, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.

Webster's Bible Translation
And they shall be afraid and ashamed of Cush their expectation, and of Egypt their glory.

World English Bible
They will be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.

Young's Literal Translation
and they have been affrighted and ashamed of Cush their confidence, and of Egypt their beauty,

ישעה 20:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְחַתּ֖וּ וָבֹ֑שׁוּ מִכּוּשׁ֙ מַבָּטָ֔ם וּמִן־מִצְרַ֖יִם תִּפְאַרְתָּֽם׃

ישעה 20:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וחתו ובשו מכוש מבטם ומן־מצרים תפארתם׃

ישעה 20:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וחתו ובשו מכוש מבטם ומן־מצרים תפארתם׃

ישעה 20:5 Hebrew Bible
וחתו ובשו מכוש מבטם ומן מצרים תפארתם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et timebunt et confundentur ab Aethiopia spe sua et ab Aegypto gloria sua

Affrighted Afraid Ashamed Beauty Boast Boasted Confidence Confounded Cush Dismayed Egypt Ethiopia Expectation Faith Fear Full Glory Hope Longer Shame Terrified

Affrighted Afraid Ashamed Beauty Boast Boasted Confidence Confounded Cush Dismayed Egypt Ethiopia Expectation Faith Fear Full Glory Hope Longer Shame Terrified Trusted

Affrighted Afraid Ashamed Beauty Boast Boasted Confidence Confounded Cush Dismayed Egypt Ethiopia Expectation Faith Fear Full Glory Hope Longer Shame Terrified Trusted

Isaiah 20:5 Multilingual Bible

Ésaïe 20:5 French

Isaías 20:5 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 20:5 Chinese Bible