| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The oracle | מַשָּׂ֖א | mas·sa | 4853b | utterance, oracle | from nasa |
| concerning the wilderness | מִדְבַּר־ | mid·bar- | 4057b | wilderness | from dabar |
| of the sea. | יָ֑ם | yam; | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| As windstorms | כְּסוּפֹ֤ות | ke·su·fo·vt | 5492a | a storm wind | from suph |
| in the Negev | בַּנֶּ֙גֶב֙ | ban·ne·gev | 5045 | south country, the Negeb, south | from an unused word |
| sweep | לַֽחֲלֹ֔ף | la·cha·lof, | 2498 | to pass on or away, pass through | a prim. root |
| on, It comes | בָּ֔א | ba, | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| from the wilderness, | מִמִּדְבָּ֣ר | mim·mid·bar | 4057b | wilderness | from dabar |
| from a terrifying | נֹורָאָֽה׃ | no·v·ra·'ah. | 3372a | to fear | a prim. root |
| land. | מֵאֶ֖רֶץ | me·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
The burden
massa' (mas-saw')
burden, carry away, prophecy, they set, song, tribute.
of the desert
midbar (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
of the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
As whirlwinds
cuwphah (soo-faw')
a hurricane -- Red Sea, storm, tempest, whirlwind, Red sea.
in the south
negeb (neh'-gheb)
the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) -- south (country, side, -ward).
pass
chalaph (khaw-laf')
to slide by, i.e. (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change
through so it cometh
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
from the desert
midbar (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
from a terrible
yare' (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. |
New American Standard (©1995)
The oracle concerning the wilderness of the sea. As windstorms in the Negev sweep on, It comes from the wilderness, from a terrifying land.King James Bible
The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through; so it cometh from the desert, from a terrible land. American King James Version
The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through; so it comes from the desert, from a terrible land. American Standard Version
The burden of the wilderness of the sea. As whirlwinds in the South sweep through, it cometh from the wilderness, from a terrible land. Darby Bible Translation
The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through, so it cometh from the desert, from a terrible land. English Revised Version
The burden of the wilderness of the sea. As whirlwinds in the South sweep through, it cometh from the wilderness, from a terrible land. Webster's Bible Translation
The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through; so it cometh from the desert, from a terrible land. World English Bible
The burden of the wilderness of the sea. As whirlwinds in the South sweep through, it comes from the wilderness, from an awesome land. Young's Literal Translation
The burden of the wilderness of the sea. 'Like hurricanes in the south for passing through, From the wilderness it hath come, From a fearful land. Latin: Biblia Sacra Vulgata
onus deserti maris sicut turbines ab africo veniunt de deserto venit de terra horribili
Awesome Burden Desert Dreadful Feared Fearful Greatly Hurricanes Invader Negeb Negev Oracle Pass Passing Rushing South Southland Storm-winds Sweep Sweeping Terrible Terrifying Terror Waste Whirlwinds Wilderness Windstorms
Awesome Burden Desert Dreadful Feared Fearful Greatly Invader Negeb Negev Oracle Passing Rushing Sea South Southland Storm-Winds Sweep Sweeping Terrible Terrifying Terror Waste Whirlwinds Wilderness Word
Awesome Burden Desert Dreadful Feared Fearful Greatly Invader Negeb Negev Oracle Passing Rushing Sea South Southland Storm-Winds Sweep Sweeping Terrible Terrifying Terror Waste Whirlwinds Wilderness WordIsaiah 21:1 Multilingual Bible Ésaïe 21:1 French Isaías 21:1 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 21:1 Chinese Bible |
