Isaiah 22:10
<< Isaiah 22:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then you countedסְפַרְתֶּ֑םse·far·tem;5608to count, recount, relatedenominative verb from sepher
the housesבָּתֵּ֥יbat·tei1004a housea prim. root
of Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye·ru·sha·lim3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
And tore downוַתִּתְֿצוּ֙vat·tit·tzu5422to pull down, break downa prim. root
housesהַבָּ֣תִּ֔יםhab·bat·tim,1004a housea prim. root
to fortifyלְבַצֵּ֖רle·va·tzer1219to cut off, make inaccessible, enclosea prim. root
the wall.הַחֹומָֽה׃ha·cho·v·mah.2346a wallfrom the same as cham
KJV Lexicon
And ye have numbered
caphar  (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
the houses
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
and the houses
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
have ye broken down
nathats  (naw-thats')
to tear down -- beat down, break down (out), cast down, destroy, overthrow, pull down, throw down.
to fortify
batsar  (baw-tsar')
to clip off; to gather grapes; also to be isolated (i.e. inaccessible by height or fortification)
the wall
chowmah  (kho-maw')
a wall of protection -- wall, walled.
New American Standard (©1995)
Then you counted the houses of Jerusalem And tore down houses to fortify the wall.

King James Bible
And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.

American King James Version
And you have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have you broken down to fortify the wall.

American Standard Version
and ye numbered the houses of Jerusalem, and ye brake down the houses to fortify the wall;

Darby Bible Translation
and ye have numbered the houses of Jerusalem, and have broken down the houses to fortify the wall;

English Revised Version
and ye numbered the houses of Jerusalem, and ye brake down the houses to fortify the wall.

Webster's Bible Translation
And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.

World English Bible
You numbered the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall.

Young's Literal Translation
And the houses of Jerusalem ye did number, And ye break down the houses to fence the wall.

ישעה 22:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־בָּתֵּ֥י יְרוּשָׁלִַ֖ם סְפַרְתֶּ֑ם וַתִּתְֿצוּ֙ הַבָּ֣תִּ֔ים לְבַצֵּ֖ר הַחֹומָֽה׃

ישעה 22:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת־בתי ירושלם ספרתם ותתצו הבתים לבצר החומה׃

ישעה 22:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואת־בתי ירושלם ספרתם ותתצו הבתים לבצר החומה׃

ישעה 22:10 Hebrew Bible
ואת בתי ירושלם ספרתם ותתצו הבתים לבצר החומה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et domos Hierusalem numerastis et destruxistis domos ad muniendum murum

Brake Break Broke Broken Buildings Counted Fence Fortify Houses Jerusalem Numbered Pulling Strengthen Stronger Tore Wall

Brake Break Broke Broken Buildings Counted Fence Fortify Houses Jerusalem Numbered Pulling Strengthen Stronger Tore Wall

Brake Break Broke Broken Buildings Counted Fence Fortify Houses Jerusalem Numbered Pulling Strengthen Stronger Tore Wall

Isaiah 22:10 Multilingual Bible

Ésaïe 22:10 French

Isaías 22:10 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 22:10 Chinese Bible