Isaiah 22:19
<< Isaiah 22:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"I will deposeוַהֲדַפְתִּ֖יךָva·ha·daf·ti·cha1920to thrust, drive, pusha prim. root
you from your office,מִמַּצָּבֶ֑ךָmim·ma·tza·ve·cha;4673standing place, station, garrisonfrom natsab
And I will pull you downיֶהֶרְסֶֽךָ׃ye·her·se·cha.2040to throw down, break or tear downa prim. root
from your station.וּמִמַּעֲמָֽדְךָ֖u·mim·ma·'a·ma·de·cha4612office, function, servicefrom amad
KJV Lexicon
And I will drive
Hadaph  (haw-daf')
to push away or down -- cast away (out), drive, expel, thrust (away).
thee from thy station
matstsab  (mats-tsawb')
a fixed spot; figuratively, an office, a military post -- garrison, station, place where...stood.
and from thy state
ma`amad  (mah-am-awd')
(figuratively) a position -- attendance, office, place, state.
shall he pull thee down
harac  (haw-ras')
to pull down or in pieces, break, &? destroy -- beat down, break (down, through), destroy, overthrow, pluck down, pull down, ruin, throw down, utterly.
New American Standard (©1995)
"I will depose you from your office, And I will pull you down from your station.

King James Bible
And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.

American King James Version
And I will drive you from your station, and from your state shall he pull you down.

American Standard Version
And I will thrust thee from thine office; and from thy station shalt thou be pulled down.

Darby Bible Translation
And I will drive thee from thine office, and from thy station will I pull thee down.

English Revised Version
And I will thrust thee from thine office, and from thy station shall he pull thee down.

Webster's Bible Translation
And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.

World English Bible
I will thrust you from your office. You will be pulled down from your station.

Young's Literal Translation
And I have thrust thee from thy station, And from thine office he throweth thee down.

ישעה 22:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַהֲדַפְתִּ֖יךָ מִמַּצָּבֶ֑ךָ וּמִמַּעֲמָֽדְךָ֖ יֶהֶרְסֶֽךָ׃

ישעה 22:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והדפתיך ממצבך וממעמדך יהרסך׃

ישעה 22:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והדפתיך ממצבך וממעמדך יהרסך׃

ישעה 22:19 Hebrew Bible
והדפתיך ממצבך וממעמדך יהרסך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et expellam te de statione tua et de ministerio tuo deponam te

Authority Cast Depose Drive Forced Office Ousted Position Post Pull Pulled State Station Throweth Thrust

Authority Cast Drive Forced Office Position Post Pull Pulled State Station Throweth Thrust

Authority Cast Drive Forced Office Position Post Pull Pulled State Station Throweth Thrust

Isaiah 22:19 Multilingual Bible

Ésaïe 22:19 French

Isaías 22:19 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 22:19 Chinese Bible