| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | You who were full | | | 4392 | full | from male |
| of noise, | תְּשֻׁאֹ֣ות | te·shu·'o·vt | 8663 | noise | from the same as sho |
| You boisterous | הֹֽומִיָּ֔ה | ho·v·mi·yah, | 1993 | to murmur, growl, roar, be boisterous | a prim. root |
| town, | עִ֚יר | ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| you exultant | עַלִּיזָ֑ה | al·li·zah; | 5947 | exultant, jubilant | from alaz |
| city; | קִרְיָ֖ה | kir·yah | 7151 | a town, city | from qarah |
| Your slain | חֲלָלַ֙יִךְ֙ | cha·la·la·yich | 2491a | pierced | from chalal |
| were not slain | חַלְלֵי־ | chal·lei- | 2491a | pierced | from chalal |
| with the sword, | חֶ֔רֶב | che·rev, | 2719 | a sword | from charab |
| Nor | לֹ֣א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| did they die | מֵתֵ֥י | me·tei | 4191 | to die | a prim. root |
| in battle. | מִלְחָמָֽה׃ | mil·cha·mah. | 4421 | a battle, war | from lacham |
|
KJV Lexicon
Thou that art full
male' (maw-lay')
full or filling (literally); also (concretely) fulness; adverbially, fully -- she that was with child, fill(-ed, -ed with), full(-ly), multitude, as is worth.
of stirs
tshu'ah (tesh-oo-aw')
a crashing or loud clamor -- crying, noise, shouting, stir.
a tumultuous
hamah (haw-maw')
to make a loud sound like Engl. hum); by implication, to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor
city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
a joyous
`alliyz (al-leez')
exultant -- joyous, (that) rejoice(-ing)
city
qiryah (kir-yaw')
a city -- city.
thy slain
chalal (khaw-lawl')
pierced (especially to death); figuratively, polluted -- kill, profane, slain (man), slew, (deadly) wounded.
men are not slain
chalal (khaw-lawl')
pierced (especially to death); figuratively, polluted -- kill, profane, slain (man), slew, (deadly) wounded.
with the sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
nor dead
muwth (mooth)
causatively, to kill
in battle
milchamah (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior). | New American Standard (©1995)
You who were full of noise, You boisterous town, you exultant city; Your slain were not slain with the sword, Nor did they die in battle.King James Bible
Thou that art full of stirs, a tumultuous city, joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle. American King James Version
You that are full of stirs, a tumultuous city, joyous city: your slain men are not slain with the sword, nor dead in battle. American Standard Version
O thou that art full of shoutings, a tumultuous city, a joyous town; thy slain are not slain with the sword, neither are they dead in battle. Darby Bible Translation
Thou that wast full of stir, a town of tumult, a joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle. English Revised Version
O thou that art full of shoutings, a tumultuous city, a joyous town; thy slain are not slain with the sword, neither are they dead in battle. Webster's Bible Translation
Thou that art full of stirs, a tumultuous city, a joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle. World English Bible
You that are full of shouting, a tumultuous city, a joyous town; your slain are not slain with the sword, neither are they dead in battle. Young's Literal Translation
Full of stirs -- a noisy city -- an exulting city, Thy pierced are not pierced of the sword, Nor dead in battle. Latin: Biblia Sacra Vulgata
clamoris plena urbs frequens civitas exultans interfecti tui non interfecti gladio nec mortui in bello
Battle Boisterous Commotion Dead Death Die Exultant Exulting Full Joy Joyous Killed Loud Noise Noisy O Outcries Pierced Revelry Shouting Shoutings Slain Stir Stirs Sword Town Tumult Tumultuous Uproar Voices War Wast
Battle Boisterous City Commotion Dead Death Die Exultant Exulting Full Joyous Killed Loud Noise Noisy Outcries Pierced Revelry Shouting Shoutings Slain Stir Stirs Sword Tumult Tumultuous Uproar Voices War Wast
Battle Boisterous City Commotion Dead Death Die Exultant Exulting Full Joyous Killed Loud Noise Noisy Outcries Pierced Revelry Shouting Shoutings Slain Stir Stirs Sword Tumult Tumultuous Uproar Voices War WastIsaiah 22:2 Multilingual Bible Ésaïe 22:2 French Isaías 22:2 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 22:2 Chinese Bible | |
|
| |
