| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "I will drive | וּתְקַעְתִּ֥יו | u·te·ka'·tiv | 8628 | to thrust, clap, give a blow, blast | a prim. root |
| him [like] a peg | יָתֵ֖ד | ya·ted | 3489 | a peg, pin | from an unused word |
| in a firm | נֶאֱמָ֑ן | ne·'e·man; | 539 | to confirm, support | a prim. root |
| place, | בְּמָקֹ֣ום | be·ma·ko·vm | 4725 | a standing place, place | from qum |
| And he will become | וְהָיָ֛ה | ve·ha·yah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| a throne | לְכִסֵּ֥א | le·chis·se | 3678 | seat of honor, throne | from the same as kese |
| of glory | כָבֹ֖וד | cha·vo·vd | 3519b | abundance, honor, glory | from kabad |
| to his father's | אָבִֽיו׃ | a·viv. | 1 | father | from an unused word |
| house. | לְבֵ֥ית | le·veit | 1004 | a house | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And I will fasten
taqa` (taw-kah')
to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping)
him as a nail
yathed (yaw-thade')
a peg -- nail, paddle, pin, stake.
in a sure
'aman (aw-man')
to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain
place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
and he shall be for a glorious
kabowd (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).
throne
kicce' (kis-say')
covered, i.e. a throne (as canopied) -- seat, stool, throne.
to his father's
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
New American Standard (©1995)
"I will drive him like a peg in a firm place, And he will become a throne of glory to his father's house.King James Bible
And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house. American King James Version
And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house. American Standard Version
And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father's house. Darby Bible Translation
And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father's house: English Revised Version
And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father's house. Webster's Bible Translation
And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house. World English Bible
I will fasten him like a nail in a sure place. He will be for a throne of glory to his father's house. Young's Literal Translation
And I have fixed him a nail in a stedfast place, And he hath been for a throne of honour To the house of his father. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et figam illum paxillum in loco fideli et erit in solium gloriae domui patris sui
Drive Family Fasten Father's Firm Fixed Glorious Glory Honor Honour Nail Peg Safe Seat Stedfast Sure Throne
Drive Family Fasten Father's Firm Fixed Glorious Glory Honor Honour House Nail Peg Safe Seat Stedfast Sure Throne
Drive Family Fasten Father's Firm Fixed Glorious Glory Honor Honour House Nail Peg Safe Seat Stedfast Sure ThroneIsaiah 22:23 Multilingual Bible Ésaïe 22:23 French Isaías 22:23 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 22:23 Chinese Bible |
