| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "So they will hang | וְתָל֨וּ | ve·ta·lu | 8518 | to hang | a prim. root |
| on him all | כֹּ֣ל | kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the glory | כְּבֹ֣וד | ke·vo·vd | 3519b | abundance, honor, glory | from kabad |
| of his father's | אָבִ֗יו | a·viv | 1 | father | from an unused word |
| house, | בֵּית־ | beit- | 1004 | a house | a prim. root |
| offspring | הַצֶּֽאֱצָאִים֙ | ha·tze·'e·tza·'im | 6631 | issue, offspring, produce | from yatsa |
| and issue, | וְהַצְּפִעֹ֔ות | ve·ha·tze·fi·'o·vt, | 6849 | perhaps offshoot | of uncertain derivation |
| all | כֹּ֖ל | kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the least | הַקָּטָ֑ן | hak·ka·tan; | 6996a | small, young, unimportant | from qaton |
| of vessels, | כְּלֵ֣י | ke·lei | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| from bowls | מִכְּלֵי֙ | mik·ke·lei | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| to all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the jars. | כְּלֵ֥י | ke·lei | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
|
KJV Lexicon
And they shall hang
talah (taw-law')
to suspend (especially to gibbet) -- hang (up).
upon him all the glory
kabowd (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).
of his father's
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
the offspring
tse'etsa' (tseh-ets-aw')
issue, i.e. produce, children -- that which cometh forth (out), offspring.
and the issue
tsphi`ah (tsef-ee-aw')
an outcast thing -- issue.
all vessels
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
of small
qatan (kaw-tawn')
abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
quantity from the vessels
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
of cups
'aggan (ag-gawn')
a bowl (as pounded out hollow) -- basin, cup, goblet.
even to all the vessels
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
of flagons
nebel (neh'-bel)
a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape when full); also a lyre (as having a body of like form) | New American Standard (©1995)
"So they will hang on him all the glory of his father's house, offspring and issue, all the least of vessels, from bowls to all the jars.King James Bible
And they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, all vessels of small quantity, from the vessels of cups, even to all the vessels of flagons. American King James Version
And they shall hang on him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, all vessels of small quantity, from the vessels of cups, even to all the vessels of flagons. American Standard Version
And they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, every small vessel, from the cups even to all the flagons. Darby Bible Translation
and they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, all the small vessels, as well the vessels of cups as all the vessels of flagons. English Revised Version
And they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, every small vessel, from the vessels of cups even to all the vessels of flagons. Webster's Bible Translation
And they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, all vessels of small quantity, from the vessels of cups, even to all the vessels of flagons. World English Bible
They will hang on him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, every small vessel, from the cups even to all the pitchers. Young's Literal Translation
And they have hanged on him All the honour of the house of his father, The offspring and the issue, All vessels of small quality, From vessels of basins to all vessels of flagons. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et suspendent super eum omnem gloriam domus patris eius vasorum diversa genera omne vas parvulum a vasis craterarum usque ad omne vas musicorum
Basins Bowls Cups Family Father's Flagons Glory Hang Hanged Hanging Honour Issue Jars Least Lesser Offshoots Offspring Pitchers Quality Quantity Vessel Vessels Weight
Bowls Cups Family Father's Flagons Glory Hang Hanged Hanging Honour House Issue Jars Least Offspring Pitchers Quality Quantity Small Vessel Vessels Weight Whole
Bowls Cups Family Father's Flagons Glory Hang Hanged Hanging Honour House Issue Jars Least Offspring Pitchers Quality Quantity Small Vessel Vessels Weight WholeIsaiah 22:24 Multilingual Bible Ésaïe 22:24 French Isaías 22:24 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 22:24 Chinese Bible | |
|
