| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Elam | וְעֵילָם֙ | ve·'ei·lam | 5867a | a son of Shem, also his desc. and their country | of uncertain derivation |
| took | נָשָׂ֣א | na·sa | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| up the quiver | אַשְׁפָּ֔ה | ash·pah, | 827 | a quiver (for arrows) | of uncertain derivation |
| With the chariots, | בְּרֶ֥כֶב | be·re·chev | 7393 | chariotry, chariot, millstone | from rakab |
| infantry | אָדָ֖ם | a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| [and] horsemen; | פָּֽרָשִׁ֑ים | pa·ra·shim; | 6571b | horseman | from the same as parash |
| And Kir | וְקִ֥יר | ve·kir | 7024b | a place of exile in S. Bab. | from the same as qir |
| uncovered | עֵרָ֖ה | e·rah | 6168 | to be naked or bare | a prim. root |
| the shield. | מָגֵֽן׃ | ma·gen. | 4043 | a shield | from ganan |
|
KJV Lexicon
And Elam
`Eylam (ay-lawm')
hidden, i.e. distant; Elam, a son of Shem and his descendants, with their country; also of six Israelites -- Elam.
bare
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
the quiver
'ashpah (ash-paw')
a quiver or arrow-case -- quiver.
with chariots
rekeb (reh'-keb)
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone -- chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon.
of men
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
and horsemen
parash (paw-rawsh')
a steed; also (by implication) a driver (in a chariot), i.e. (collectively) cavalry -- horseman.
and Kir
Qiyr (keer)
fortress; Kir, a place in Assyrian; also one in Moab -- Kir.
uncovered
`arah (aw-raw')
to be (causatively, make) bare; hence, to empty, pour out, demolish -- leave destitute, discover, empty, make naked, pour (out), rase, spread self, uncover.
the shield
magen (maw-gane')
a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile -- armed, buckler, defence, ruler, + scale, shield. |
New American Standard (©1995)
Elam took up the quiver With the chariots, infantry and horsemen; And Kir uncovered the shield.King James Bible
And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield. American King James Version
And Elam bore the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield. American Standard Version
And Elam bare the quiver, with chariots of men and horsemen; and Kir uncovered the shield. Darby Bible Translation
Elam beareth the quiver with chariots of men and horsemen; and Kir uncovereth the shield. English Revised Version
And Elam bare the quiver, with chariots of men and horsemen; and Kir uncovered the shield. Webster's Bible Translation
And Elam bore the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield. World English Bible
Elam carried his quiver, with chariots of men and horsemen; and Kir uncovered the shield. Young's Literal Translation
And Elam hath borne a quiver, In a chariot of men -- horsemen, And Kir hath exposed a shield. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et Aelam sumpsit faretram currum hominis equitis et parietem nudavit clypeus
Aram Armed Arrows Bare Beareth Bore Borne Breastplate Carried Chariot Charioteers Chariots Elam Exposed Horseback Horsemen Horses Infantry Kir Quiver Shield Takes Troops Uncovered Uncovereth Uncovers
Aram Armed Arrows Bare Beareth Bore Borne Breastplate Carried Chariot Charioteers Chariots Elam Exposed Horseback Horsemen Horses Infantry Kir Quiver Shield Troops Uncovered Uncovereth Uncovers
Aram Armed Arrows Bare Beareth Bore Borne Breastplate Carried Chariot Charioteers Chariots Elam Exposed Horseback Horsemen Horses Infantry Kir Quiver Shield Troops Uncovered Uncovereth UncoversIsaiah 22:6 Multilingual Bible Ésaïe 22:6 French Isaías 22:6 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 22:6 Chinese Bible |
