| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then your choicest | מִבְחַר־ | miv·char- | 4005 | choicest, best | from bachar |
| valleys | עֲמָקַ֖יִךְ | a·ma·ka·yich | 6010 | a vale | from amoq |
| were full | מָ֣לְאוּ | ma·le·'u | 4390 | to be full, to fill | a prim. root |
| of chariots, | רָ֑כֶב | ra·chev; | 7393 | chariotry, chariot, millstone | from rakab |
| And the horsemen | וְהַפָּ֣רָשִׁ֔ים | ve·hap·pa·ra·shim, | 6571b | horseman | from the same as parash |
| took | שֹׁ֖ת | shot | 7896 | to put, set | a prim. root |
| up fixed positions | שָׁ֥תוּ | sha·tu | 7896 | to put, set | a prim. root |
| at the gate. | הַשָּֽׁעְרָה׃ | ha·sha·'e·rah. | 8179 | a gate | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And it shall come to pass that thy choicest
mibchar (mib-khawr')
select, i.e. best -- choice(-st), chosen.
valleys
`emeq (ay'-mek)
a vale (i.e. broad depression) -- dale, vale, valley (often used as a part of proper names).
shall be full
male' (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
of chariots
rekeb (reh'-keb)
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone -- chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon.
and the horsemen
parash (paw-rawsh')
a steed; also (by implication) a driver (in a chariot), i.e. (collectively) cavalry -- horseman.
shall set
shiyth (sheeth)
to place (in a very wide application) -- apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, look, make, mark, put (on), + regard, set, shew, be stayed, take.
themselves in array
shiyth (sheeth)
to place (in a very wide application) -- apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, look, make, mark, put (on), + regard, set, shew, be stayed, take.
at the gate
sha`ar (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er). |
New American Standard (©1995)
Then your choicest valleys were full of chariots, And the horsemen took up fixed positions at the gate.King James Bible
And it shall come to pass, that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate. American King James Version
And it shall come to pass, that your choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate. American Standard Version
And it came to pass, that thy choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate. Darby Bible Translation
And it shall come to pass that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate. English Revised Version
And it came to pass, that thy choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate. Webster's Bible Translation
And it shall come to pass, that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate. World English Bible
It happened that your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate. Young's Literal Translation
And it cometh to pass, The choice of thy valleys have been full of chariots, And the horsemen place themselves diligently at the gate. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erunt electae valles tuae plenae quadrigarum et equites ponent sedes suas in porta
Array Chariots Choice Choicest Diligently Fertile Fixed Front Full Gate Gates Horsemen Pass Positions Posted Stand Themselves Town Valleys War-carriages
Array Chariots Choice Choicest City Diligently Fertile Fixed Front Full Gate Gates Horsemen Positions Posted Stand Themselves Valleys War-Carriages
Array Chariots Choice Choicest City Diligently Fertile Fixed Front Full Gate Gates Horsemen Positions Posted Stand Themselves Valleys War-CarriagesIsaiah 22:7 Multilingual Bible Ésaïe 22:7 French Isaías 22:7 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 22:7 Chinese Bible |
