Isaiah 22:9
<< Isaiah 22:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And you sawרְאִיתֶ֖םre·'i·tem7200to seea prim. root
that the breachesבְּקִיעֵ֧יbe·ki·'ei1233fissure, breachfrom baqa
In the [wall] of the cityעִיר־ir-5892bcity, townof uncertain derivation
of Davidדָּוִ֛דda·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
were many;  7231to be or become many or mucha prim. root
And you collectedוַֽתְּקַבְּצ֔וּvat·te·kab·be·tzu,6908to gather, collecta prim. root
the watersמֵ֥יmei4325waters, watera prim. root
of the lowerהַתַּחְתֹּונָֽה׃hat·tach·to·v·nah.8481lower, lowestfrom tachath
pool.הַבְּרֵכָ֖הhab·be·re·chah1295a pool, pondfrom barak
KJV Lexicon
Ye have seen
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
also the breaches
bqiya`  (bek-ee'-ah)
a fissure -- breach, cleft.
of the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
that they are many
rabab  (raw-bab')
to cast together, i.e. increase, especially in number; also to multiply by the myriad -- increase, be many(-ifold), be more, multiply, ten thousands.
and ye gathered together
qabats  (kaw-bats')
to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up.
the waters
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
of the lower
tachtown  (takh-tone')
bottommost -- lower(-est), nether(-most).
pool
brekah  (ber-ay-kaw')
a reservoir (at which camels kneel as a resting-place) -- (fish-)pool.
New American Standard (©1995)
And you saw that the breaches In the wall of the city of David were many; And you collected the waters of the lower pool.

King James Bible
Ye have seen also the breaches of the city of David, that they are many: and ye gathered together the waters of the lower pool.

American King James Version
You have seen also the breaches of the city of David, that they are many: and you gathered together the waters of the lower pool.

American Standard Version
And ye saw the breaches of the city of David, that they were many; and ye gathered together the waters of the lower pool;

Darby Bible Translation
and ye have seen the breaches of the city of David, that they are many; and ye have gathered together the waters of the lower pool;

English Revised Version
And ye saw the breaches of the city of David, that they were many: and ye gathered together the waters of the lower pool.

Webster's Bible Translation
Ye have seen also the breaches of the city of David, that they are many: and ye collected the waters of the lower pool.

World English Bible
You saw the breaches of the city of David, that they were many; and you gathered together the waters of the lower pool.

Young's Literal Translation
And the breaches of the city of David ye have seen, For they have become many, And ye gather the waters of the lower pool,

ישעה 22:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֵ֨ת בְּקִיעֵ֧י עִיר־דָּוִ֛ד רְאִיתֶ֖ם כִּי־רָ֑בּוּ וַֽתְּקַבְּצ֔וּ אֶת־מֵ֥י הַבְּרֵכָ֖ה הַתַּחְתֹּונָֽה׃

ישעה 22:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת בקיעי עיר־דוד ראיתם כי־רבו ותקבצו את־מי הברכה התחתונה׃

ישעה 22:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואת בקיעי עיר־דוד ראיתם כי־רבו ותקבצו את־מי הברכה התחתונה׃

ישעה 22:9 Hebrew Bible
ואת בקיעי עיר דוד ראיתם כי רבו ותקבצו את מי הברכה התחתונה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et scissuras civitatis David videbitis quia multiplicatae sunt et congregastis aquas piscinae inferioris

Breaches Broken Collected David Defenses Gather Gathered Got Lower Places Pool Stored Town Wall Waters

Breaches Broken City Collected David Defenses Gather Gathered Lower Places Pool Stored Together Wall Water Waters

Breaches Broken City Collected David Defenses Gather Gathered Lower Places Pool Stored Together Wall Water Waters

Isaiah 22:9 Multilingual Bible

Ésaïe 22:9 French

Isaías 22:9 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 22:9 Chinese Bible