 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Her gain | סַחְרָ֜הּ | sach·rah | 5504 | commerce, gain | from sachar |
| and her harlot's wages | וְאֶתְנַנָּ֗הּ | ve·'et·nan·nah | 868 | the wages (of a harlot) | from an unused word |
| will be set apart | קֹ֚דֶשׁ | ko·desh | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| to the LORD; | לַֽיהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| it will not be stored | יֵֽאָצֵ֖ר | ye·'a·tzer | 686 | to lay up, store up | a prim. root |
| up or hoarded, | יֵֽחָסֵ֑ן | ye·cha·sen; | 2630 | to be treasured up or hoarded | denominative verb from chosen |
| but her gain | סַחְרָ֔הּ | sach·rah, | 5504 | commerce, gain | from sachar |
| will become | וְהָיָ֨ה | ve·ha·yah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| sufficient | לְשָׂבְעָ֖ה | le·sa·ve·'ah | 7654 | satiety | from saba |
| food | לֶאֱכֹ֥ל | le·'e·chol | 398 | to eat | a prim. root |
| and choice | עָתִֽיק׃ | a·tik. | 6266 | eminent, surpassing, choice | from atheq |
| attire | וְלִמְכַסֶּ֥ה | ve·lim·chas·seh | 4374 | a covering | from kasah |
| for those who dwell | לַיֹּשְׁבִ֞ים | lai·yo·she·vim | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in the presence | לִפְנֵ֤י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| of the LORD. | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
And her merchandise
cachar (sakh'-ar)
profit (from trade) -- merchandise.
and her hire
'ethnan (eth-nan')
a gift (as the price of harlotry or idolatry) -- hire, reward.
shall be holiness
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
to the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
it shall not be treasured
'atsar (aw-tsar')
to store up -- (lay up in) store, + (make) treasure(-r).
nor laid up
chacan (khaw-san')
to (be) compact; by implication, to hoard -- lay up.
for her merchandise
cachar (sakh'-ar)
profit (from trade) -- merchandise.
shall be for them that dwell
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
to eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
sufficiently
sob`ah (sob-aw')
satiety -- (to have) enough, till...be full, (un-)satiable, satisfy, sufficiently.
and for durable
`athiyq (aw-theek')
antique, i.e. venerable or splendid -- durable.
clothing
mkacceh (mek-as-seh')
a covering, i.e. garment; specifically, a coverlet (for a bed), an awning (from the sun); also the omentum (as covering the intestines) -- clothing, to cover, that which covereth. | New American Standard (©1995)
Her gain and her harlot's wages will be set apart to the LORD; it will not be stored up or hoarded, but her gain will become sufficient food and choice attire for those who dwell in the presence of the LORD.King James Bible
And her merchandise and her hire shall be holiness to the LORD: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before the LORD, to eat sufficiently, and for durable clothing. American King James Version
And her merchandise and her hire shall be holiness to the LORD: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before the LORD, to eat sufficiently, and for durable clothing. American Standard Version
And her merchandise and her hire shall be holiness to Jehovah: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before Jehovah, to eat sufficiently, and for durable clothing. Darby Bible Translation
And her merchandise and her hire shall be holy to Jehovah: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before Jehovah, to eat and be sufficed, and for excellent clothing. English Revised Version
And her merchandise and her hire shall be holiness to the LORD: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before the LORD, to eat sufficiently, and for durable clothing. Webster's Bible Translation
And her merchandise and her hire shall be holiness to the LORD: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before the LORD, for sufficient food, and for durable clothing. World English Bible
Her merchandise and her wages will be holiness to Yahweh. It will not be treasured nor laid up; for her merchandise will be for those who dwell before Yahweh, to eat sufficiently, and for durable clothing. Young's Literal Translation
And her merchandise and her gift have been holy to Jehovah, Not treasured up nor stored, For to those sitting before Jehovah is her merchandise, To eat to satiety, and for a lasting covering! Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erunt negotiatio eius et mercedes eius sanctificatae Domino non condentur neque reponentur quia his qui habitaverint coram Domino erit negotiatio eius ut manducent in saturitatem et vestiantur usque ad vetustatem
Abundant Apart Attire Choice Clothes Clothing Covering Dedicated Durable Dwell Earnings Eat Excellent Fair Fill Fine Gain Gift Goods Harlot's Hire Hoarded Holiness Holy Kept Laid Lasting Lord's Merchandise Needs Presence Produce Profit Profits Satiety Sitting Stately Stored Sufficed Sufficient Sufficiently Supply Trade Treasured Wages
Abundant Apart Choice Clothes Clothing Dedicated Durable Dwell Earnings Eat Fill Food Gain Goods Harlot's Hire Hoarded Holiness Holy Kept Laid Merchandise Needs Produce Profit Profits Stately Stored Sufficient Sufficiently Supply Trade Treasured Wages
Abundant Apart Choice Clothes Clothing Dedicated Durable Dwell Earnings Eat Fill Food Gain Goods Harlot's Hire Hoarded Holiness Holy Kept Laid Merchandise Needs Produce Profit Profits Stately Stored Sufficient Sufficiently Supply Trade Treasured WagesIsaiah 23:18 Multilingual Bible Ésaïe 23:18 French Isaías 23:18 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 23:18 Chinese Bible | |
|
